Willie Colon — El Entierro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Entierro", wykonawca: Willie Colon.
Tekst piosenki
En el entierro habían más de mil,
el chocolate por poco no alcanza para tanta gente, pero mira que suerte,
que trajeron café.
Y Aunque siguieron tanto apretados,
eso no importa cuando justamente,
quien te queda al lado te venia buscando, y preguntar que hora es.
Entonces llega el terrible momento,
de enfilarse para el cementerio,
pero que fastidio, aquello estaba bueno;
Y se apresuran todos en salir,
pero la prisa no será el remedio,
porque cuando pisen esa carretera,
viajarán tan lento, viajarán tan lento…
(*) Todos juntos van para el entierro,
como es natural lucen muy serios,
porque es propia la ocasión, para pasear el dolor;
y aunque la confusión de ese momento,
descubren que se les quedó el muerto,
no pueden retroceder, porque el entierro es puntual.
a las tres…
Y ya llegados al lugar del hecho,
no encuentran nadie que se preste para ocupar ese puesto que le habían cavado,
a aquel del funeral;
Asi es que se deciden a enterrar,
todas las flores que trajeron,
desde tan, tan lejos,
que cuestan dinero,
y como quedó tan lindo el lugar
cada cual se fué para su casa,
con gran sentimiento y a pasar el tiempo,
cuentan que floreció, un rosal.
Todos juntos van para el entierro, … (*)
Coro: En la confusión, el muerto se les quedó, no se sabe porqué
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ich pochówku było ich ponad tysiąc,
czekolada nie jest odpowiednia dla tak wielu ludzi, ale zobacz, jakie szczęście,
przynieśli kawę.
I choć nadal tak mocno,
to nie ma znaczenia, kiedy dokładnie,
ten, kto był w pobliżu, szukał cię i pytał, która godzina.
Potem przychodzi straszny czas,
z anfilady na cmentarz,
ale co za bummer, to było dobre.;
Wszyscy wychodzą.,
ale pośpiech nie będzie lekarstwem,
bo kiedy postawią stopę na tej drodze,,
będą podróżować tak wolno, będą podróżować tak wolno,…
( * ) Wszyscy razem idą na pogrzeb,
jak to jest naturalne, wyglądają bardzo poważnie,
ponieważ jest to własna wymówka, aby przejść przez ból.;
i choć zamieszanie tamtych czasów,
dowiadują się, że został im martwy.,
nie mogą się wycofać, ponieważ pochówek jest punktualny.
o trzy.…
I już przybyli na miejsce zdarzenia.,
nie znajdują nikogo, kto mógłby zająć stanowisko, które wykopali,
na pogrzebie.;
Więc postanawiają pochować,
wszystkie kwiaty, które przynieśli,,
tak daleko, tak daleko.,
które kosztują pieniądze,
i jak to miejsce było takie słodkie
wszyscy poszli do swojego domu.,
z wielkim uczuciem i zabicia czasu,
mówią, że rozkwitł, krzak róż.
Wszyscy idą na pogrzeb., … (*)
Refren: w zamieszaniu zmarły pozostał, nie wiadomo dlaczego