Willie Colon — Plastico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plastico", wykonawca: Willie Colon.
Tekst piosenki
Ella era una chica plástica de esas que veo por ahí
De esas que cuando se agitan, sudan Chanel number three
Que sueñan casarse con un doctor
Pues el puede mantenerlas mejor
No le hablan a nadie si no es su igual
A menos que sea un fulano de tal
Son lindas delgadas de buen vestir
De mirada esquiva y falso reír
Él era un muchacho plástico de esos que veo por ahí
Con la peinilla en la mano y cara de yo no fui
De los que por tema en conversación
Discuten que marca de carro es mejor
De los que prefieren el no comer
Por las apariencias que hay que tener
Pa' andar elegantes y así poder una chica plástica recoger
Que fallo
Era una pareja plástica de esas que veo por ahí
Él pensando sólo en dinero
Ella en la boda en París
Aparentando lo que no son
Viviendo en un mundo de pura ilusión
Diciendo a su hijo de cinco años
«No juegues con niños de color extraño»
Ahogados en deudas para mantener
Su estatus social en boda o hotel
Que fallo
Era una ciudad de plástico de esas que no quiero ver
De edificios cancerosos y un corazón de oro ver
Donde en vez de un sol amanece un dólar
Donde nadie ríe, donde nadie llora
Con gente de rostros de poliéster
Que escuchan sin oír y miran sin ver
Gente que vendió por comodidad
Su razón de ser y su libertad
Oye latino, oye hermano, oye amigo
Nunca vendas tu destino por el oro ni la comodidad
Nunca descanses pues nos falta andar bastante
Vamos todos adelante para juntos terminar
Con la ignorancia que nos trae sugestionados
Con modelos importados que no son la solución
No te dejes confundir
Busca el fondo y su razón
Recuerda se ven las caras
Pero nunca el corazón
No te dejes confundir
Busca el fondo y su razón
Recuerda se ven las caras
Pero nunca el corazón
Recuerda se ven las caras
Y jamás el corazón
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón
Del polvo venimos todos y allí regresaremos como dice la canción
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón
Recuerda que el plástico se derrite, si la de de lleno el sol
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón
Estudia, trabaja y sé gente primero allí está la salvación
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón
Pero que mira, mira no te dejes confundir, busca el fondo y su razón
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón
Pa' lante, pa' lante, pa' lante, pa' lante, pa' lante
Y así seguiremos unidos y al final venceremos
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón
Pero señoras y señores, en medio del plástico (Se ven las caras)
También se ven las caras de esperanza (Se ven las caras)
Se ven las caras orgullosas que trabajan por una Latinoamérica unida (Se ven
las caras)
Y por un mañana de esperanza y de libertad (Se ven las caras)
Se ven las caras de trabajo y de sudor (Se ven las caras)
De gente de carne y hueso que no se vendió (Se ven las caras)
De gente trabajando buscando el nuevo camino (Se ven las caras)
Orgullosa de su herencia y de ser latino (Se ven las caras)
De una raza unida, la que Bolívar soñó (Se ven las caras)
Siembra
Panamá, ¡presente!
Puerto rico, ¡presente!
México, ¡presente!
Venezuela, ¡presente!
Perú, ¡presente!
República Dominicana, ¡presente!
Cuba, ¡presente!
Costa Rica, ¡presente!
Colombia, ¡presente!
Honduras, ¡presente!
Ecuador, ¡presente!
Bolivia, ¡presente!
Argentina, ¡presente!
Nicaragua sin Somoza, ¡presente!
El barrio, ¡presente!
La esquina, ¡presente!
Los estudiantes-
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była plastyczną dziewczyną, którą tam widzę.
Z tych, które, gdy są wstrząśnięte, pocą się Chanel number three
Kto marzy o poślubieniu doktora
Jak to może utrzymać je lepiej
Nie rozmawiają z nikim, chyba że jest ich równy
Chyba, że taki jest.
Są słodkie smukłe, aby dobrze się ubrać
Nieuchwytny wygląd i fałszywy śmiech
Był plastikowym chłopcem, którego tam widzę.
Z grzebieniem w dłoni i twarzy nie poszedłem
Z tych na temat w rozmowie
Dyskutują, która marka wózka jest lepsza
Z tych, którzy wolą nie jeść
Ze względu na wygląd, który musisz mieć
Pa ' chodzić elegancki i tak być w stanie plastikowe dziewczyny odebrać
Co za porażka
To była Plastikowa para, którą tam widzę.
Myśli tylko o pieniądzach.
Jest na ślubie w Paryżu.
Udając kogoś, kim nie są.
Życie w świecie czystej iluzji
Opowiadając swojemu pięcioletniemu synowi
"Nie baw się z dziećmi o dziwnym kolorze»
Utonął w długach, aby utrzymać
Twój status społeczny na weselu lub w hotelu
Co za porażka
To było plastikowe miasto, którego nie chcę widzieć.
Z rakowych budynków i Złotego serca Zobacz też
Gdzie zamiast słońca wschodzi Dolar
Gdzie nikt się nie śmieje, gdzie nikt nie płacze.
Z ludźmi o twarzach poliestrowych
Którzy słuchają, nie słyszą, i patrzą, nie widząc,
Ludzie, którzy sprzedali dla wygody
Jego sens istnienia i jego wolność
Hej, Latino, Hej, bracie, Hej, Stary.
Nigdy nie sprzedawaj swojego losu za złoto lub wygodę
Nigdy nie odpoczywaj, ponieważ brakuje nam chodzenia
Wszyscy idziemy do przodu, aby zakończyć razem
Z ignorancją, która przynosi nam sugestię,
Z importowanymi modelami, które nie są rozwiązaniem
Nie wstydź się
Poszukaj DNA i jego przyczyny
Pamiętaj, jak wyglądają twarze
Ale nigdy serce
Nie wstydź się
Poszukaj DNA i jego przyczyny
Pamiętaj, jak wyglądają twarze
Ale nigdy serce
Pamiętaj, jak wyglądają twarze
I nigdy nie Serce
Widzisz twarze, widzisz twarze, wow, ale nigdy nie Serce
Z kurzu wszyscy przyszliśmy i tam wrócimy, jak mówi piosenka
Widzisz twarze, widzisz twarze, wow, ale nigdy nie Serce
Pamiętaj, że plastik topi się, jeśli słońce jest pełne
Widzisz twarze, widzisz twarze, wow, ale nigdy nie Serce
Widzisz twarze, widzisz twarze, wow, ale nigdy nie Serce
Ucz się, pracuj i bądź przede wszystkim człowiekiem.
Widzisz twarze, widzisz twarze, wow, ale nigdy nie Serce
Ale kto patrzy, nie wstydź się, Szukaj DNA i jego przyczyny
Widzisz twarze, widzisz twarze, wow, ale nigdy nie Serce
Pa 'Lante, Pa' Lante, Pa 'Lante, Pa' Lante, Pa ' Lante
Więc będziemy trzymać się razem i ostatecznie wygramy.
Widzisz twarze, widzisz twarze, wow, ale nigdy nie Serce
Ale panie i panowie, wśród plastiku (widzisz twarze)
Widzisz także twarze nadziei (widzisz twarze)
Widać dumne osoby pracujące dla jednej Ameryki (widoczne
krawędź)
A rano nadziei i wolności (widoczne twarze)
Widzisz twarze pracy i potu (widzisz twarze)
Od ludzi z krwi i kości, którzy nie zostali sprzedani (widzisz twarze)
Od ludzi pracujących w poszukiwaniu nowej drogi (widzisz twarze)
Dumny ze swojego dziedzictwa i bycie latynosem (widzisz twarze)
O jednej rasie, o której marzył Bolivar (widoczne twarze)
Siew
Panama, prawdziwy!
Puerto Rico, teraźniejszość!
Meksyk, teraźniejszość!
Wenezuela, teraźniejszość!
Peru, teraźniejszość!
Dominikana, teraźniejszość!
Kuba, bądź obecny!
Kostaryka, teraźniejszość!
Kolumbia, teraźniejszość!
Honduras, teraźniejszość!
Ekwador, teraźniejszość!
Boliwia, teraźniejszość!
Argentyna, teraźniejszość!
Nikaragua bez Somosy, teraźniejszość!
Otoczenie, teraźniejszość!
Kąt, teraźniejszość!
Student-