Willie Dixon — Back Door Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back Door Man", wykonawca: Willie Dixon.
Tekst piosenki
Chess Records 1970, reissue
Abner — Spector ('360 Sound')
Columbia Legacy ' Roots and Blues' CK 53 627
Willie Dixon — vocal w/Chicago All-stars:
Johnny Shines — guitar, Walter 'Shakey' Horton — harmonica
Sunnyland Slim, Lafayette Leake — piano
And Clifton James — drums
I-I-I am the, the backdoor man
I-I-I am, the backdoor man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
When ev’rybody is-a tryin' to sleep
I’m-a somewhere makin' my midnight creep
An ev’ry mo’nin when the rooster crows
He’s tellin' me that it’s the time to go
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
(harmonica & instrumental)
Well, they took me to the doctor
Shot full of holes
The nurse she cried, 'Save his soul!'
I was 'cussed of murder in first degree
The judge wife cried, 'Let the man go free!'
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand, mmm
(guitar & instrumental)
I was accussed a-murder in the first degree
The judge wife cried, 'Let the man go free!'
The cop’s wife cried, 'Don't take him down
I’d-a rather be in six feet of ground!'
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
(piano & instrumental)
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
(bass & instrumental)
'Ooh!'
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
'Ooh!'
(instrumental all to end)
I am
I am I-I-I am The backdo' man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chess Records 1970, reedycja
Abner-Spector ("360 Sound")
Columbia Legacy "Roots and Blues" CK 53 627
Willie Dixon-wokal w / Chicago All-stars:
Johnny Shines - gitara, Walter 'Shakey' Horton-harmonijka
Sunnyland Slim, Lafayette Leake — fortepian
Clifton James - perkusja
Jestem tylnym wyjściem.
Ja-ja-ja, człowiek z tylnymi drzwiami
Mężczyźni nie wiedzą.
Ale małe dziewczynki rozumieją
When EV 'wszyscy is-a tryin' to sleep
I 'm-a somewhere makin' my midnight creep
An ev 'ry mo' rin when the rooster crows
Mówi mi, że już czas iść.
I am, The backdo ' man
I am, The backdo ' man
Mężczyźni nie wiedzą.
Ale małe dziewczynki rozumieją
(harmonica & instrumental)
Zabrali mnie do lekarza.
Strzał pełen dziur
Zawołała pielęgniarkę: "Ratuj jego duszę!'
Oskarżono mnie o morderstwo pierwszego stopnia.
Żona sędziego krzyknęła: "puść go wolno!'
I am, The backdo ' man
I am, The backdo ' man
Mężczyźni nie wiedzą.
Ale małe dziewczynki rozumieją, mmm
(guitar & instrumental)
Oskarżono mnie o morderstwo pierwszego stopnia.
Żona sędziego krzyknęła: "puść go wolno!'
Żona policjanta krzyknęła: "nie zdejmuj go.
Wolę być na 1,8 metra ziemi!'
I am, The backdo ' man
I am, The backdo ' man
Mężczyźni nie wiedzą.
Ale małe dziewczynki rozumieją
(piano & instrumental)
I am, The backdo ' man
I am, The backdo ' man
Mężczyźni nie wiedzą.
Ale małe dziewczynki rozumieją
(bass & instrumental)
'Ooh!'
I am, The backdo ' man
I am, The backdo ' man
Mężczyźni nie wiedzą.
Ale małe dziewczynki rozumieją
'Ooh!'
(instrumental all to end)
Jestem.
Jestem backdo ' man.