Willie González — Amantes Cobardes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amantes Cobardes", wykonawca: Willie González.
Tekst piosenki
en la oscuridad de aquella esquina
hay dos amantes que se acarician
hablan y se rien como novios
se ven felices, se ven dichosos
como ellos asi tambien fuimos nosotros
pero hace tiempo se ha muerto todo --→ (Coro 1)
coro (1)
amantes cobardes
no supimos salvar nuestro amor
lo dejamos morir por temor
fuimos amantes cobardes
si tuvieramos valor
para comenzar tu y yo otra vez
he he! es increible de veras
me han preguntado una y otra vez
por que no supimos salvar nuestro naufragio
por que?
todo estaba en contra de nosotros
por que la gente se mete en todo
tu segun decian que eras muy nina
yo un caminante de mala vida
al principio toda esa historia nos divertia
mas poco a poco
vencio la intriga --→ (coro 1)
coro (2)
amantes cobardes
donde hubo tanto amor
tanta esperanza para continuar
amantes cobardes
y caminamos dos veredas tan distintas de infelicidad
amants cobardes
que te pasa estas llorando
le pregunto yo al espejo
amantes cobardes
si tuvieramos valor
para comenzar tu y yo otravez
seriamos felices
Tłumaczenie tekstu piosenki
w ciemności tego kąta,
jest dwóch kochanków, którzy pieszczą się nawzajem
mówią i śmieją się jak zalotnicy.
wyglądają na szczęśliwych, wyglądają na błogich.
zarówno oni, jak i my byliśmy
ale dawno temu wszystko umarło -- → (refren 1)
chór (1))
tchórzliwi kochankowie
nie wiedzieliśmy, jak ocalić naszą miłość.
pozwoliliśmy mu umrzeć ze strachu.
byliśmy tchórzliwymi kochankami.
gdybyśmy mieli odwagę,
żeby zacząć od nowa.
hehe! to naprawdę niesamowite.
ciągle mnie o to pytano.
ponieważ nie wiedzieliśmy, jak uratować nasz wrak.
Dlaczego?
wszystko było przeciwko nam.
dlaczego ludzie wspinają się na wszystko
- ty - powiedział-była bardzo Nina.
jestem złym chodzącym życiem,
na początku cała ta historia nas rozbawiła.
po trochu
wygrywam intrygę -- → (refren 1)
refren (2)
tchórzliwi kochankowie
gdzie było tyle miłości,
tyle nadziei na kontynuację
tchórzliwi kochankowie
i przeszliśmy dwie różne ścieżki nieszczęścia.,
tchórzliwe Amanty
płaczesz.
- pytam przy lustrze.
tchórzliwi kochankowie
gdybyśmy mieli odwagę,
na początek, Ty i ja otruliśmy się.
Będziemy szczęśliwi