Willie Nelson — Mr.Shuck and Jive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr.Shuck and Jive", wykonawca: Willie Nelson.
Tekst piosenki
Tell us once again this morning old friend how did you win the war
Everybody loves a hero it don’t matter if they’ve heard the tale before
And tell us of the time when almost everybody knew you were a star
And how intelligent you are
Prove that you’re alive Mr Shuck and Jive
You can tell us of the man who stole your fortune and nearly ruined your life
Or better still the one about the TV and the couch and your best friend’s wife
Tell us of grand projects never finished with somebody else to blame
And all the reasons that your fame
Just never did arrive Mr Shuck and Jive
If you can get yourself together kindly write a criticism of this song
How it’s exquisitely constructed and yet mechanical and somehow slightly wrong
And you can put it in your book about the enemy you never even met
You know you just might make it yet
But somehow you’ll survive Mr Shuck and Jive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz nam jeszcze raz Dziś rano stary przyjacielu jak wygrałeś wojnę
Każdy kocha bohatera. nie ma znaczenia, czy słyszał już tę historię.
I opowiedz nam o czasach, kiedy prawie wszyscy wiedzieli, że jesteś gwiazdą.
I jak inteligentny jesteś
Udowodnij, że żyjesz Panie Shuck i Jive
Możesz nam opowiedzieć o człowieku, który ukradł Ci fortunę i prawie zrujnował Ci życie.
Albo jeszcze lepiej ten o telewizorze, kanapie i żonie twojego najlepszego przyjaciela.
Powiedz nam o wielkich projektach, które nigdy nie skończyły się z winą kogoś innego.
And all the reasons that your fame
Po prostu nigdy nie przybył Pan Shuck i Jive
"If you can get yourself together kindly write a criticism of this song"
Jak jest znakomicie skonstruowany, a jednocześnie mechaniczny i w jakiś sposób nieco zły
I możesz to umieścić w swojej książce o wrogach, których nigdy nie spotkałeś.
You know you just might make it yet
Ale jakoś przeżyjesz Panie Shuck i Jive