Willie Nelson — Something to Brag About tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something to Brag About", wykonawca: Willie Nelson.
Tekst piosenki
I’ve got a real important job
In a large office buildin'
Ridin' people in an elevator
I drive a '57 Chevrolet
With busted tail lights
Burned out valves
And a leaky radiator
I wear a twenty dollar suit
I bought from J.C. Penney’s
Back in 1962
But I’ve got somethin' to brag about
Somethin' to brag about
Somethin' to brag about in you
I’m a short-order cook
At an all night cafe
Down on 18th avenue and 12th street
I wear a swingin' mini dress
That I made for myself
From mama’s kitchen curtains
And old bed sheets
I’ve got 17 pages
Of Top Value stamps
And one old pair of shoes
But I’ve got somethin' to brag about
Somethin' to brag about
Somethin' to brag about in you
When you’re with the fellas, I know
You start braggin' 'bout
My hour glass figure
And my big brown eyes
Tell 'em
You tell your girlfriends 'bout my
Sweet, sweet lovin'
And that’s one better that
Money can’t buy
So let’s get married
In the not-to-distant future
We’ll rent a little flat
On 29th street
You know we’ll hang our washin'
On the clothes line from the window
We’ll feast on corn bread, butter beans and lunch meat
We won’t have a thermostat
A big long Cadillac
But we’ll have a love that’s true
Love has, somethin' to brag about
Yeah and I’ll have, somethin' to brag about
Yeah, somthin' to brag about in you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam naprawdę ważną pracę.
W dużym biurowcu
Ridin ' people in an elevator
Jeżdżę Chevroletem z ' 57.
Z uszkodzonymi światłami tylnymi
Spalone Zawory
I nieszczelny grzejnik
Noszę Garnitur za 20 dolarów.
Kupiłem u J. C. Penneya.
W 1962
But I ' ve got something to chwalmy się
Somethin ' to chwalmy się
Somethin ' to chwalmy się tobą
Jestem kucharzem na krótkie zamówienie.
At an all night cafe
Down on 18th avenue and 12th street
I wear a swingin ' mini dress
Że zrobiłem dla siebie
Z kuchni mamy zasłony
I stare pościele
Mam 17 stron.
Znaczki o najwyższej wartości
I jedną starą parę butów.
But I ' ve got something to chwalmy się
Somethin ' to chwalmy się
Somethin ' to chwalmy się tobą
Kiedy jesteś z chłopakami, wiem
Zaczynasz się chwalić
My hour glass figure
And my big brown eyes
Powiedz im
Powiedz swoim dziewczynom o moim
Sweet, sweet lovin'
I to jest o wiele lepsze.
Money can ' t buy
Więc pobierzmy się.
In the not-to-distant future
Wynajmiemy małe mieszkanie.
On 29th street
You know we 'll hang our washin'
/ Align = "left" / Linear
Będziemy ucztować na chleb kukurydziany, fasolę maślaną i mięso na lunch.
Nie będziemy mieli termostatu.
Wielki, długi Cadillac
But we 'll have a love that' s true
Miłość ma, czym się chwalić
Tak, a ja będę miał czym się chwalić.
Yeah, Somethin ' to chwalmy się tobą