Willie Nelson — Tougher Than Leather tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tougher Than Leather", wykonawca: Willie Nelson.
Tekst piosenki
He was tougher than leather and he didn’t care whether the sun shined or not
When a young kid in Cow Town wanted a showdown
He was careless or just maybe forgot
But he died in the gunfight blinded by sunlight never draw when you’re facin'
the sun
And old tougher than leather just carved one more notch on his gun
And when he turned to go the beautiful maiden knelt down
Where her dead sweetheart lay
And on his breast placed a rose while the townspeople stared in dismay
And old tougher than leather should’ve known better
But he picked up the rose in his hand
And the townspeople froze when his hands crushed the rose
And the rose petals fell in the sand
And old tougher than leather was a full-time go-getter
The grass never grew beneath his feet
From one town to another he would ride like the wind
But his mind kept going back to the street
Where a young cowboy died and a young maiden cried
And rose petals fell in the sand
And his heart had been softened by the beautiful maid
And he knew he must see her again
Well he went back to the town where it all had come down
And he searched but his search was in vain
He had wanted to find her and say he was sorry
For causing her heart so much pain
But one night he died from a poison inside
Brought on by the wrong he had done
And old tougher than leather had carved his last notch on his gun
Well he was burried in Cow Town along about sundown
Lookin' good in his new store-bought clothes
When the young maiden came over and knelt down beside him
And on his lapel placed a rose
There’s a bird in the sky flying high flying high
To a place from a place changing skies changing skies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był twardszy niż skóra i nie dbał o to, czy słońce świeci, czy nie.
Kiedy młody dzieciak w krowim miasteczku chciał się popisać.
Był nieostrożny, a może zapomniał.
Ale zginął w strzelaninie, oślepiony słońcem, nigdy nie wyciągaj, gdy się uśmiechasz.
The sun
I stary twardszy niż skóra wyrzeźbił jeszcze jedno nacięcie na swojej broni.
A kiedy się odwrócił, piękna panna uklękła.
Where her dead sweetheart lay
A na jego piersi umieszczono różę, podczas gdy mieszczanie gapili się w przerażeniu.
I stara twardsza niż skóra powinna wiedzieć lepiej
Ale podniósł różę w ręku.
A mieszczanie zamarli, gdy jego ręce zmiażdżyły różę.
I płatki róż spadły na piasek
I stary twardszy niż skóra był pełnoetatowym gońcem.
Trawa nigdy nie rosła pod jego stopami
Z jednego miasta do drugiego jeździł jak wiatr
Ale jego umysł ciągle wracał na ulicę.
Gdzie młody kowboj umarł, a młoda panna płakała
I płatki róż spadły na piasek
A jego serce zostało zmiękczone przez piękną pannę
I wiedział, że musi ją znowu zobaczyć.
Wrócił do miasta, gdzie wszystko się wydarzyło.
I szukał, ale jego poszukiwania poszły na marne.
Chciał ją znaleźć i przeprosić.
Za spowodowanie tak wielkiego bólu jej serca
Ale pewnej nocy zmarł od trucizny w środku.
/ Align = "left" /
I stary twardszy niż skóra wyrzeźbił Ostatnie nacięcie na swojej broni.
Został pochowany w krowim miasteczku o zachodzie słońca.
Dobrze wygląda w nowych ubraniach ze sklepu.
Kiedy młoda panna przyszła i uklękła obok niego
A na jego klapie umieszczono różę
# There ' s a bird in the sky flying high flying high #
To a place from a place changing skies changing skies