Willie Rosario — La Mitad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Mitad", wykonawca: Willie Rosario.
Tekst piosenki
Cuando me doy cuenta que cruzo la calle
Y falta tu presencia y no está tu mano
En mi mano franca
Que una vez te di
Siento que la vida se aleja de mi
Tu no eres ni siquierta la mitad
De lo que fuiste una vez
Cuando conmigo vivías
Y las penas se quedaron por allá
Por donde quiera que vas
Y te encuentras todavía
Como aún me gustas
Si quieres que te ame
Voy a amarte niña
Como no te he amado
Estoy a tu orden
Si preocupación
De una forma libre a tu disposición
Yo no soy ni siquiera la mitad
De lo que fui una vez cuando contigo vivía
Y las penas se quedaron por allá
Por donde quiera que vas y te encuentras todavía
Ya no existe ni siquiera la mitad
De mis problemas de ayer
Ni de mi melancolia
Solo existe el cariño y nada más
Aquella forma de amar ya no existe vida mía
Coro:
La mitad ya no existe la mitad de lo que había
Al pensar en el pasado siento
Que la vida se me va y me doy cuenta
De que ya no estas
Coro
Como aún me gustas y quieres que te ame
Voy a amarte niña claro que te voy a amar
Pero recuerda que nunca va a ser igual
Coro
Ahora me siento distinto
No se si te pasa igual
Que interesante como hace el tiempo cambiar
Coro
De aquella suma total de cariño
Solo queda en el momento
Un 50% y nada más
Coro
Y de las penas siquiera ya no quedan
Hoy en dia la mitad
Melancolía y problemas quedaron atras
Coro
Lo intentamos una vez
Y yo aprendi a fracasar
Estaba escrito lo que no fue no será
Coro
De este corazón voy a entregarte solamente la mitad
Todo ha cambiado no te puedo dar más
Coro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zdaję sobie sprawę, że przechodzę przez ulicę,
I brakuje twojej obecności i ręki.
W mojej szczerej ręce
Co ci kiedyś dałem?
Czuję, że życie odchodzi ode mnie.
Nie jesteś nawet w połowie.
O tym, kim kiedyś byłeś.
Kiedy mieszkałeś ze mną.,
I smutek pozostał tam.
Gdziekolwiek pójdziesz.
I wciąż się znajdujesz.
Nadal cię lubię.
Jeśli chcesz, żebym cię kochał.
Będę cię kochać, dziewczyno.
Tak bardzo cię nie kochałem.
Jestem na twój rozkaz.
Jeśli się martwisz
W wolnej formie do Państwa dyspozycji
Nie jestem nawet w połowie.
O tym, kim byłem, kiedy mieszkałem z tobą.
I smutek pozostał tam.
Gdziekolwiek jesteś i nadal jesteś.
Nie ma już nawet połowy
Z moich wczorajszych problemów
Ani z mojej melancholii,
Jest tylko miłość i nic więcej
Ten sposób miłości nie jest już moim życiem.
Chór:
Połowa już nie istnieje, połowa tego, co było.
Myśląc o przeszłości, czuję,
Że życie idzie do mnie i Rozumiem,
Że cię nie ma.
Chór
Jak wciąż mnie kochasz i chcesz, żebym cię kochał.
Będę cię kochać, dziewczyno, oczywiście, będę cię kochać.
Ale pamiętaj, że to nigdy nie będzie takie samo
Chór
Teraz czuję się inaczej.
Nie wiem, czy to samo stanie się Tobie.
Jak ciekawe, jak zmienia się czas.
Chór
Z tej całkowitej kwoty miłości
Pozostaje tylko w tej chwili
50% i nic więcej
Chór
I nie ma już smutku
Dziś połowa
Melancholia i problemy pozostały w tyle
Chór
Próbowaliśmy raz
I nauczyłem się zawieść.
Napisano, że nie było, nie będzie.
Chór
Z tego serca dam Ci tylko połowę.
Wszystko się zmieniło, nie mogę ci dać więcej.
Chór