Willy Chirino — Castígala tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Castígala", wykonawca: Willy Chirino.
Tekst piosenki
En asuntos de mujeres
yo soy bien machista
en lo que a eso se refiere
que me pongan en la lista
aunque mi forma de ser parezca ridícula
en casa yo soy el bravo de la película
Dicen que no ando con cuentos ni contemplaciones
para todos los eventos yo tengo los pantalones
yo el león y ella la hormiga
ella la esclava y yo el rey
pues todo lo que yo diga aquí es la ley
escúchame amigo mio
si quieres llegar a viejo
ven sigue a pie de la letra
este buen consejo
si se pone un escote
castígala
y si mira a otro hombre
castígala
si te mira de lao
castígala
si te deja plantao
castígala
si se pone jocosa
castígala
si se pone melosa
castígala
si se pone una mini
castígala
si se pone un bikini
castígala castígala castígala castígala
El otro dia mi mujer me protesto
porque al llevarla yo a la playa
de tanto sol que habia
se quemo y se ensuciaron las toallas
y tu no sabes lo que le hice yo cuando escuche lo que me decía
pues le compre una casa junto al mar
pa que se deje de boberias.
tambien sucede que al comer con ella
en un famoso restaurant
se me quejo que la comida no sirvió
y que estaba duro el pan
y ahora te digo cual fue mi reacción
por atreverse a protestar
pues me la llevo a cenar todas las noches
pa que no tenga que cocinar
conmigo no se juega
Ordénala domínala humíllala
insúltala moléstala maltrátala
oféndela Castígala
Si vuelve a mortificar Que hago?
vuelvela a castigar
si sigue mortificando
siguela castigando
Si vuelve a mortificar que opinas?
vuelvela a castigar
si sigue mortificando
siguela castigando
Y si vuelve a jorobar Que tu crees?
vuelvela a castigar
si sigue jorobando
siguela castigando
(Thanks to Génesis for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobiety
jestem dobry macho
jeśli chodzi o to,
niech mnie umieszczą na liście.
nawet jeśli mój styl życia wydaje się śmieszny.
w domu Jestem Bravo z filmu
Mówią, że nie chodzę z bajkami ani kontemplacjami,
na wszystkie wydarzenia mam spodnie.
ja jestem lwem, a ona mrówką.
ona jest niewolnicą, a ja królem.
cóż, wszystko, co tu mówię, to prawo.
posłuchaj mnie, przyjacielu.
jeśli chcesz być Stary.,
przyjdź podążać za listem
to dobra rada
jeśli nosisz dekolt
ukarz ją.
a jeśli patrzy na innego mężczyznę,
ukarz ją.
jeśli patrzy na Ciebie z Lao,
ukarz ją.
jeśli opuszczę cię plantao
ukarz ją.
jeśli żartuje,
ukarz ją.
jeśli staje się miodem
ukarz ją.
jeśli nosisz mini
ukarz ją.
jeśli ona nosi Bikini
karzcie ją karzcie ją karzcie ją karzcie ją karzcie ją
Moja żona protestuje.
bo kiedy zabieram ją na plażę,
Tyle słońca, że było
spłonęły i poplamione ręczniki.
i nie wiesz, co mu zrobiłem, kiedy usłyszałem, co mi powiedział.
kupiłem mu dom nad morzem.
tato, przestań gadać.
zdarza się również, że podczas jedzenia z nią
w słynnej restauracji
narzekam, że jedzenie nie służyło
i że chleb był twardy,
a teraz mówię ci, jaka była moja reakcja.
za zaprotestowanie.
co wieczór biorę ją na kolację.
pa, że nie trzeba gotować
nie bawię się ze mną.
Rozkaż jej ją opanować.
obrażaj ją, obrażaj ją.
krzywdź ją, karz ją.
Jeśli znowu się zdenerwuje, co ja robię?
znowu ją ukarać.
jeśli nadal upokarza
Kontynuuj karanie
Jeśli znowu się zdenerwuje, co o tym myślisz?
znowu ją ukarać.
jeśli nadal upokarza
Kontynuuj karanie
A jeśli znowu będzie się garbił?
znowu ją ukarać.
jeśli nadal Garbi,
Kontynuuj karanie
(Thanks to Genesis for these lyrics)