Willy Chirino — Nuestro Dia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nuestro Dia", wykonawca: Willy Chirino.
Tekst piosenki
Apenas siendo un niño allá en la Antilla
Mi padre me vistió de marinero
Tuve que navegar 90 millas
Y comenzar mi vida de extranjero
Huyéndole a la hoz y al verdulino
Corriendo de esa absurda ideología
Pues nunca quise ser aperitivo
Del odio, del rencor y la apatía
En la maleta traje un colibrí
Un libro de Martín, un sueño y un danzón
Vino Beny Moré de polizón
Junto a los Matamoros y a Cumin
Me traje una palmera y un bohío
Y hasta al final del río lo relocalizé
En mi humilde lugar de alojamiento
Por la dos y avenida del saber
Eh, eh…
Ahí empezó la dura realidad, ¡Ay Dios!
De todo el que se tira la maroma
De sobrevivir fuera de su idioma
De sus costumbres y su identidad
Pasó lo que tenía que pasar
De mi nueva ciudad tome su abrigo
Pues la resignación es fiel amigo
Del hombre cuando tiene que emigrar
Y pese a la distancia y el ataque
Del rigido almanaque yo vivo con la suerte
De sentirme CUBANO hasta la muerte
De ser amante de la libertad
Hoy que mi pueblo vive ilusionado
Yo me siento inspirado y un son estoy cantando
Anunciandole a todos mis hermanos
Que nuestro día ya viene llegando
Oh, oh…
Ya viene llegando
Oh, oh…
Ya viene llegando
Ya todo el mundo lo está esperando
Ya viene llegando
Ay, Cuba hermosa y primorosa
Ya viene llegando
Porque somos un pueblo que va cantando
Ya viene llegando
Quiero ver volar mi bandera, Cuba nos espera
Voy a cantar mi canción de corazón
Ya viene llegando
En la glorieta del parque y la Consolación
Ya viene llegando
Cada día yo te quiero más mi Cuba bella te quiero más
Ya viene llegando
De San Antonio a Maicí por Maceo y por Martín
Ya viene llegando
Nicaragua
¡LIBRE!
Colombia
¡LIBRE!
Hungría
¡LIBRE!
Checoslovaquia
¡LIBRE!
Rumanía
¡LIBRE!
Alemania Oriental
¡LIBRE!
CUBA
¡LIBRE!
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ledwo będąc dzieckiem na Antylach,
Mój ojciec przebrał mnie za marynarza.
Musiałem przepłynąć 90 mil.
I rozpocząć czyjeś życie.
Uciekając do sierpa i verdulina,
Ucieczka od tej absurdalnej ideologii
Nigdy nie chciałem być aperitifem.
Z nienawiści, urazy i apatii
W walizce przyniosłem kolibra.
Książka Martina, sen i taniec
Wino Beni morze z pasażera na gapę
Razem z Matamorosem i kuminem
Przyniosłem palmę i Bohio.
I nawet na końcu rzeki przeniosłem go.
W moim skromnym miejscu zamieszkania
Na drugim i Avenida del saber
Hej, hej.…
I tak zaczęła się trudna rzeczywistość, o mój Boże!
Od wszystkich, którzy ciągną Maroma,
Przetrwać poza językiem
Ich zwyczajów i ich tożsamości
Stało się to, co miało się stać.
Z mojego nowego miasta weź swój płaszcz.
Ponieważ rezygnacja jest wiernym przyjacielem
Od człowieka, kiedy musi wyemigrować.
I pomimo dystansu i ataku
Z surowego Almanachu żyję ze szczęściem
Od bycia Kubańczykiem do śmierci.
Być kochającym wolność
Dzisiaj, kiedy mój lud żyje w iluzji,
Czuję inspirację i sen, śpiewam,
Ogłaszając wszystkich moich braci
Że nasz dzień już nadchodzi.
Oh, oh…
Idzie.
Oh, oh…
Idzie.
Wszyscy na niego czekają.
Idzie.
Niestety, piękna i nadmorska Kuba
Idzie.
Ponieważ jesteśmy narodem, który śpiewa.
Idzie.
Chcę zobaczyć, jak moja flaga leci, Kuba czeka na nas.
Zaśpiewam moją piosenkę sercem,
Idzie.
W altanie parku i pocieszenie
Idzie.
Z każdym dniem kocham cię coraz bardziej Moja Kuba Bella kocham cię coraz bardziej
Idzie.
Od San Antonio do Macy Maceo i Martina
Idzie.
Nikaragua
Rozejść się!
Niob
Rozejść się!
Węgry
Rozejść się!
Czechosłowacja
Rozejść się!
Rumunia
Rozejść się!
Niemcy Wschodnie
Rozejść się!
SZEŚCIAN
Rozejść się!
Idzie.
Idzie.
Idzie.
Idzie.
Idzie.
Idzie.
Idzie.