Willy DeVille — Empty Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Empty Heart", wykonawca: Willy DeVille.
Tekst piosenki
When I look all around me, there’s pain everywhere
Seems like everybody is getting their share
With every breath you breathe, with every sound you hear
With every dream you dream that’s pulling you down.
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart.
If you are going, go, if you are staying, stay
I’d rather feel something than nothing at all
Through the fire and smoke, the reckage and the ropes
And the indifference and dreams going nowhere.
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart.
And if someday your love turns away
And you leave me nothing at all, I’ll just say.
If you are going, go, if you gonna stay, just stay
I’d rather feel something than nothing at all
Through the fire and smoke, the reckage and the ropes
And the indifference and dreams going nowhere.
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart, mmm.
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy, Lord
Nothing’s as heavy, Lord
Nothing’s as heavy, Lord, mmm.
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się rozglądam, ból jest wszędzie.
Wygląda na to, że każdy dostaje swoją część.
Z każdym oddechem, z każdym dźwiękiem, który słyszysz
Z każdym snem, który cię ciągnie w dół.
Nic nie jest tak ciężkie jak puste serce
Nic nie jest tak ciężkie jak puste serce
Nic nie jest tak ciężkie jak puste serce.
If you are going, go, if you are staying, stay
Wolę czuć coś niż nic.
Through the fire and smoke, the reckage and the lines
Obojętność i marzenia zmierzają donikąd.
Nic nie jest tak ciężkie jak puste serce
Nic nie jest tak ciężkie jak puste serce
Nic nie jest tak ciężkie jak puste serce.
And if someday your love turns away
I nic mi nie zostawiasz.
Jeśli idziesz, idź, jeśli chcesz zostać, po prostu zostań
Wolę czuć coś niż nic.
Through the fire and smoke, the reckage and the lines
Obojętność i marzenia zmierzają donikąd.
Nic nie jest tak ciężkie jak puste serce
Nic nie jest tak ciężkie jak puste serce
Nic nie jest tak ciężkie jak puste serce.
Nic nie jest tak ciężkie jak puste serce
Nic nie jest tak ciężkie jak puste serce
Nic nie jest tak ciężkie jak puste serce
Nic nie jest tak ciężkie, Panie.
Nic nie jest tak ciężkie, Panie.
Nic nie jest tak ciężkie, Panie.
Nic nie jest tak ciężkie jak puste serce
Nic nie jest tak ciężkie jak puste serce
Nic nie jest tak ciężkie jak puste serce
Nic nie jest tak ciężkie jak puste serce