Willy Mason — 21st Century Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "21st Century Boy", wykonawca: Willy Mason.
Tekst piosenki
he’s just wandering, got no place to go, no place to go he’s just wandering, don’t nobody know nobody knows him
but he knows the world,
and his paintings show all of its charms
but he knows the world,
and his paintings show all of its charms
and when he plays guitar he don’t need to be witty
he takes all his sadness makes it sound so pretty
people close their eyes when they listen
and suffer the modern world with him
he went to the doctor
who gave him perscriptions, gave him perscriptions
he lost all his friends,
but kept up his rhythm, kept his rhythm
he picked up the guitar
and tells it everything his tongue can’t say
picked up the guitar, tells it everything his tongue can’t say
and when he plays guitar he don’t need to be witty
he takes all his sadness makes it sound so pretty
people close their eyes when they listen
and suffer the modern world with him
he sees the people walking by with their skateboards and their eyes
and their clothes that say, 'we're not alone'
he sees the history in their face
history that they can’t erase
its to these lines that he relates
and thats how he never frets
about the things he’ll never get
all he needs to know is we’re not alone
and thats how he never frets
about the things he’ll never get
all he needs to know is we’re not alone here…
Tłumaczenie tekstu piosenki
on po prostu błąka się, nie ma dokąd pójść, nie ma dokąd pójść on po prostu błąka się, nikt nie wie nikt go nie zna
ale on zna świat,
a jego obrazy pokazują wszystkie jego uroki
ale on zna świat,
a jego obrazy pokazują wszystkie jego uroki
a kiedy gra na gitarze, nie musi być dowcipny.
* he takes all his sadness * * makes it sound so pretty *
ludzie zamykają oczy, kiedy słuchają.
and suffer the modern world with him
poszedł do lekarza.
kto dał mu percepcje, dał mu percepcje
stracił wszystkich przyjaciół.,
ale nie przestawał rytmu, nie przestawał rytmu
podniósł gitarę.
i mówi wszystko, czego jego język nie może powiedzieć.
podniósł gitarę, powiedział jej wszystko, czego jego język nie może powiedzieć.
a kiedy gra na gitarze, nie musi być dowcipny.
* he takes all his sadness * * makes it sound so pretty *
ludzie zamykają oczy, kiedy słuchają.
and suffer the modern world with him
widzi ludzi przechodzących z deskorolkami i oczami.
i ich ubrania, które mówią, "nie jesteśmy sami"
widzi historię w ich twarzach.
historii, której nie mogą wymazać.
to do tych wierszy, które on odnosi
i tak nigdy się nie martwi.
o rzeczach, których nigdy nie dostanie
musi tylko wiedzieć, że nie jesteśmy sami.
i tak nigdy się nie martwi.
o rzeczach, których nigdy nie dostanie
musi tylko wiedzieć, że nie jesteśmy tu sami.…