Willy Millowitsch — Kölsche Jung. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kölsche Jung.", wykonawca: Willy Millowitsch.
Tekst piosenki
Als kleine Jung hatt' ich mich eins verlaufe
Ich glöv, ich wollt mir nur eh´ Rahmkamellsche kaufe
Ich fund ming Stross nit mi, ja dat war schwer
Ne Schutzmann frochte mich, Wo bist her?
Ich hat en Angst, er nöhm mich beim Schlawitsche
Im Jeist soh ich mich schon derektemang im Kittsche
Doch spoort ich janz jenau
Er meint et jut mit mir, ich seht ihm dann: drei hetzich on mein Ihr
Ich binne ne Kölsche Jung, watt willste mache?
Ich binne ne Kölsche Jung und dunn jern lache
Ich bin och sonst nit schlecht, nee, ich bin brav
Ming Lieblingswörtsche, heiss Kölle Alaaf!
Ich tät och schwer an minger Mutter hänge
Wenn sie och menchesmol mit mir tät kräftig schenge
Doch war im Grund ich doch, de liebe Jong
So leicht bracht ich sie nit us der Fassong
Und hat ich eins en Sammeltass´ zerbroche´
Dann dach ich janz bestimmt jetzt häst de wat verbroche
Die Mam´ set nur für mich, du küsst net vor die Tür
Ich seht dann, Mam´ ich kann doch nix dafür
Ich binne ne Kölsche Jung, watt willste mache?
Ich binne ne Kölsche Jung und tun jern lache
Ich bin och sonst nit schlecht, ne ich bin brav
Min Lieblingswörtsche, heiss Kölle Alaaf!
Ich rode dir, loss niemals der Kopp hange
Lach doch im Leve nur dann wirst dich schon fange
Denn wenn de nit mi lachst, dat is verkeht
Sing doch dinn Muttersproch eh Kölsche Leed
Sing so wie ich, du bruchst dich nit zu schamme
Und hest de jrosse Forch, dann singe mir zusamme
Wenn do dann einestags am Himmelspöötzje stehst
Dann sag dem Petrus heimlich, still und leis:
Ich binne ne Kölsche Jung, watt willste mache?
Ich binne ne Kölsche Jung und tun jern lache
Ich bin och sonst nit schlecht, ne ich bin brav
Min Lieblingswörtsche, heiss Kölle Alaaf!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako mały chłopiec przeszedłem sam
Jestem Gleb, chcę tylko kupić sobie wielbłądy ramowe
Znalazłem Ming Stross nit mi, tak dat było trudne
- Zastanawiałem się, gdzie jesteś.
Obawiam się, że potrzebuje mnie podczas snu
W Jeist soh już derektemang w kiczu
Ale spoort ja Jantz jenau
Ma na myśli et jut ze mną, widzę to wtedy: trzy hetzich on Mój ty
Jestem binne ne Kölsche Młody, Watt chcesz zrobić?
I binne ne Kölsche młody i dann jern śmieję
I och inaczej NIT źle, nie, jestem odważny
Min ulubione słowa, gorący Kölle Alaaf!
I tät och trudno powiesić na minger matka
Jeśli och menchesmol ze mną energicznie
Ale w głębi duszy wciąż byłem, De Love Jong
Tak łatwo przyniosłem ci nit US Fassong
I rozbiłem jeden en Kolekcjonerski
Wtedy na pewno złamię Yanza teraz hast de wat
Mam zestaw tylko dla mnie, całujesz netto za drzwiami
Widzę, Mamo, nie mogę nic na to poradzić
Jestem binne ne Kölsche Młody, Watt chcesz zrobić?
I ne Kölsche młody i zrobić jern śmiać
I och inaczej nit źle, ne jestem odważny
Min ulubione słowa, gorący Kölle Alaaf!
Jestem rodem do ciebie, nigdy nie trać kontaktu
Śmiej się w lewie tylko wtedy już złapiesz
Bo jeśli de nit mi się śmieje, dat is verkeht
Śpiewaj Dinn matka Sproh EH Kölsche Leed
Śpiewaj tak jak ja, łamiesz sobie pokłony, żeby się wstydzić
I hest de jrosse Forch, to Zaśpiewaj mi razem
Jeśli do wtedy warto dzień na niebie Pöötzje
Więc powiedz Piotrowi potajemnie, cicho i cicho:
Jestem binne ne Kölsche Młody, Watt chcesz zrobić?
I ne Kölsche młody i zrobić jern śmiać
I och inaczej nit źle, ne jestem odważny
Min ulubione słowa, gorący Kölle Alaaf!