Wind — Jeder hat ein Recht auf Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeder hat ein Recht auf Liebe", wykonawca: Wind.
Tekst piosenki
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Sie überlebt auch Zorn und Haß
und ich lieb' dich
auch wenn’s dir nicht paßt
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Es gilt für arm
es gilt für reich
und es ist garantiert für alle gleich
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Es macht dich stark
es macht dich dumm
und manchmal bringt es dich wirklich um
und doch jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Love — es steht an Häusern und an Wänden
Love — sie darf auf dieser Welt nie enden
Love — du kannst es drehen und auch wenden
Love — oh
I love you
I love you.
Love — du kannst dich einfach nicht mehr wehren
Love — mußt viele Brücken überqueren
Love — die Träume dieser Welt gehören uns
Oh
I love you!
Auch der arme Hund
der’s zu nichts bringt
weil ihm im Leben gar nichts gelingt
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Das kleine Kind
das immer schreit
der Gauner
dem sonst niemand verzeiht
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Love — es steht an Häusern und an Wänden
Der Fremde
der hier Arbeit sucht
der oft die Kälte und den Regen verflucht
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Die Nachbarin
die immer wieder spioniert
und der Beamte
der die Steuern kassiert
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Der eine hat zuviel Marie
der and’re schleppt die Kohle
aber Geld hat er nie
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Das Recht für dich und auch für dich
für alle ander’n und auch für mich
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Love — es steht an Häusern und an Wänden
Der Bettelprinz
der Gummibär
Soldaten auch
doch Sänger noch mehr
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Und Donald Duck
die Mickey Mouse
im Kreml und im Weißen Haus
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Sue Ellen
Pam und auch J.R.
uns Panik-Udo — alles klar!
Jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Der Bundestag mit Helmut K.
Schneewittchen und Graf Dracula
jeder hat ein Recht
ja jeder hat ein Recht auf Liebe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
każdy ma prawo
tak, każdy ma prawo do miłości.
Przeżywa także gniew i nienawiść
i kocham cię.
nawet jeśli to Ci nie pasuje.
każdy ma prawo
tak, każdy ma prawo do miłości.
Dotyczy to arm
dotyczy to bogatych
i to jest gwarantowane tak samo dla wszystkich
każdy ma prawo
tak, każdy ma prawo do miłości.
To sprawia, że jesteś silny
to sprawia, że jesteś głupi
a czasami to naprawdę cię zabija
a jednak każdy ma prawo
tak, każdy ma prawo do miłości.
Miłość-stoi na domach i na ścianach
Miłość - nigdy nie musi się kończyć na tym świecie
Love - możesz go obrócić, a także obrócić
Love — oh
I love you
I love you.
Miłość-po prostu nie możesz już się oprzeć
Miłość-musi przekroczyć wiele mostów
Miłość-marzenia tego świata należą do nas
O
I love you!
Nawet biedny pies
który do niczego nie doprowadzi
ponieważ w życiu nic nie udaje mu się
każdy ma prawo
tak, każdy ma prawo do miłości.
Małe dziecko
to zawsze krzyczy
oszust
którego nikt nie wybacza
każdy ma prawo
tak, każdy ma prawo do miłości.
Miłość-stoi na domach i na ścianach
obcy
który szuka pracy Tutaj
który często przeklina zimno i deszcz
każdy ma prawo
tak, każdy ma prawo do miłości.
sąsiadka
która stale szpieguje
i urzędnik
który wypłaca podatki
każdy ma prawo
tak, każdy ma prawo do miłości.
Jeden ma za dużo Marie
/ align = "left" /
ale nigdy nie miał pieniędzy.
każdy ma prawo
tak, każdy ma prawo do miłości.
Prawo dla Ciebie, a także dla Ciebie
dla wszystkich innych, a także dla mnie
każdy ma prawo
tak, każdy ma prawo do miłości.
Miłość-stoi na domach i na ścianach
Żebrak
gumowy niedźwiedź
Żołnierzezobacz też
ale śpiewaków jest jeszcze więcej
każdy ma prawo
tak, każdy ma prawo do miłości.
I Kaczor Donald
Myszka Miki
na Kremlu i w Białym Domu
każdy ma prawo
tak, każdy ma prawo do miłości.
Sue Ellen
Pam J. R., oraz
mamy paniczne zwolnienie warunkowe-wszystko jasne!
Każdy ma prawo
tak, każdy ma prawo do miłości.
Bundestag z Helmutem K.
Królewna Śnieżka i hrabia Dracula
każdy ma prawo
tak, każdy ma prawo do miłości.