Wine — Flowers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flowers", wykonawca: Wine.
Tekst piosenki
It must have been coming on June in the year
When I passed down a street and I saw you sitting there
Alone in your yard in a beat-up folding plastic chair
Well the sun beat down but you found some shade
You were sitting all alone in a garden that you made
Where each blade of grass and soldier straight flower obeyed
And I looked at you but to my surprise
Across generations eyes me eyes
And I tried to understand
But your taut lips they never said hi
Was your mind trained on the living or the dead
On the long road behind or the short road ahead
Did you take some comfort in colors that don’t fade
Were you hiding from the sun in your little bit of shade
Did you trade the moment for eternity
Make permanence a friend, time an enemy
Were you killing time or savoring the hours
Seeking salvation in rows of plastic flowers
I couldn’t stop to ask I had somewhere to be
Had something to do, somebody else to see
Had seeds to sow that might finally set me free
So I went on home to my own little garden
All the fragile, vivid blooms that live for just a few hours
Took my son’s tiny hand and watched a perfect sun falling in a limitless sky
And I thought about my life and the passing of time
All the flowers I’d plant and the trees I might climb
In my own tiny yard if there were ever ever enough time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To musiało nadejść w czerwcu tego roku.
Kiedy mijałem ulicę i zobaczyłem cię siedzącego tam.
Alone in your yard in a beat-up folding plastic chair
Słońce wali, ale znalazłeś Cień.
Siedziałaś sama w ogrodzie, który stworzyłaś.
Gdzie każde źdźbło trawy i żołnierz prosty kwiat posłuszny
I spojrzałem na ciebie, ale ku mojemu zdziwieniu
Across generations eyes me eyes
I starałem się zrozumieć
Ale twoje napięte usta nigdy się nie przywitały
Czy twój umysł był wyszkolony na żywych czy umarłych
Na długiej drodze za lub krótkiej drodze przed nami
Czy pocieszyłeś się kolorami, które nie zanikają?
Ukrywałeś się przed słońcem w swoim cieniu
CZY WYMIENIŁEŚ chwilę na wieczność?
Uczyń trwałość przyjacielem, czas wrogiem
Zabijałeś czas czy delektowałeś się godzinami
Szukając zbawienia w rzędach plastikowych kwiatów
Nie mogłem się zatrzymać, by zapytać.
Miał coś do zrobienia, kogoś innego do zobaczenia.
Had seeds to SIW that might finally set me free
Więc poszedłem do domu, do własnego ogródka.
Wszystkie kruche, żywe kwiaty, które żyją tylko kilka godzin
Wziął malutką dłoń mojego Syna i patrzył, jak idealne słońce spada na nieograniczone niebo.
I myślałem o moim życiu i przemijaniu czasu
All the flowers I ' D said and the trees I might climb
Na moim małym podwórku, gdyby było wystarczająco dużo czasu.