Wintermond — Blutrache tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blutrache", wykonawca: Wintermond.
Tekst piosenki
Vor zehn Jahren an genau jenem Tag ward mein Leben nicht mehr was es vorher mal war - als ich dich entlang gehen sah.
Deine Augen, dein Gang und dein Haar
Mein Atem gefrohr als dein Blick mich dann traf
Da war mir doch sofort klar.
Du hattest alles verändert
Ohne Absicht hast du mir mein Herz geraubt
Und ich hab es dir erlaubt
Oh, nichts war mehr wie vorher
Nichts konnte schöner noch sein
als die Zeit mit dir teilen...
Doch so schön wie es früher mal war wird's nie wieder,
denn du bist schon lang nicht mehr da
Du bist gestorben schon im letzten Jahr
Überfahren von 'nem Arschloch im Alkoholwahn
Wenn eine Liebe zerstört wird -
aus Gründen die niemand kapiert
Dann kommt die Zeit des Erwachens -
der Wut und des Hasses
Der Punkt an der Sache - Zerstörung und Rache
Vergieß sein Blut - und verbrenn ihn zu Asche.
Denn nichts ist so schon wie der Punkt an der Sache -
Die Rache, die Rache
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziesięć lat temu, tego samego dnia, Moje życie stało się inne niż kiedyś - kiedy widziałem, jak idziesz wzdłuż.
Twoje oczy, chód i włosy
Mój oddech zamarł, gdy twoje spojrzenie spotkało się ze mną
Ponieważ od razu zrozumiałem.
Zmieniłeś wszystko.
Bez zamiaru okradłeś moje serce.
I pozwoliłem ci.
Nic już nie było takie samo.
Nic nie mogło być piękniejsze jeszcze
niż dzielić z tobą czas...
Ale tak piękne, jak to było wcześniej, nigdy więcej nie będzie,
bo już dawno cię nie było.
Umarłeś w zeszłym roku.
Przejście od dupka do szaleństwa alkoholowego
Kiedy miłość zostaje zniszczona -
z powodów, których nikt nie rozumie
Potem przychodzi czas na przebudzenie -
gniew i nienawiść
Istotą sprawy jest zniszczenie i zemsta
Rozlej jego krew i spal go w popiół.
Bo nic już nie wygląda jak punkt w sprawie. -
Zemsta, zemsta