Wintermond — Geisterliebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geisterliebe", wykonawca: Wintermond.
Tekst piosenki
Es ist sternenklar und der Mond scheint hell
Wirft sein Schein auf dein Gesicht
Ich streichle deine Haut, doch du spürst es nicht
Ich bin nah – zu fern du mir
Seitdem ich existier, bin ich nur ein Hauch von Nichts
Unsichtbar – doch immer da
Ich würd gern mehr sein dir –
doch schier grenzenlos diese Macht
...die mich bindet – hält mich fern von dir
Mein Herz bricht
Mein Herz sticht
Mein Herz spricht zu dir
Verfluche jeden Tag, jeden Augenblick
Denn ich weiß, du siehst mich nicht
Was gäbe ich dafür, deine Wärme zu spüren
Ich gäb mein Dasein dafür
Ich will dir nah sein, näher als es möglich ist
Doch keine Tür weist mich ins Licht
So weile ich im Dunkeln,
während du in deiner Welt spazierst
...ohne mich – denn du siehst mich nicht
Mein Herz bricht
Mein Herz sticht
Mein Herz spricht zu dir
Im Schattenreich, wo ich gefangen bin, gibt es kein Licht
Nichts als graue Unendlichkeit
Ich würd so gern mehr sein dir – doch ich kann es nicht
Diese Macht, sie lässt mich nicht
Mein Herz bricht
Mein Herz sticht
Mein Herz spricht zu dir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest Gwiaździsty, a księżyc świeci jasno
Rzuca swój blask Na twarz
Pieszczę twoją skórę, ale ty tego nie czujesz.
Jestem blisko - za daleko jesteś mi
Odkąd istnieję, jestem tylko aluzją do niczego
Niewidzialny - ale zawsze tam
Chciałbym być większy od Ciebie. –
ale ta władza jest nieograniczona
...która mnie łączy, trzyma mnie z dala od Ciebie –
Moje serce pęka
Moje serce żądli
Moje serce mówi do ciebie
Przeklinaj każdego dnia, każdej chwili
Bo wiem, że mnie nie widzisz.
Co bym dał, żeby poczuć twoje ciepło
Oddałem za to swoje istnienie.
Chcę być blisko ciebie, bliżej niż to możliwe.
Ale żadne drzwi nie wskazują mi na światło.
Gdy jestem w ciemności,
podczas spaceru w swoim świecie
...beze mnie-bo mnie nie widzisz
Moje serce pęka
Moje serce żądli
Moje serce mówi do ciebie
W Królestwie cieni, gdzie jestem uwięziony, nie ma światła
Nic oprócz szarej nieskończoności
Chciałbym być większy od ciebie-ale nie mogę
Ta moc nie pozwala mi
Moje serce pęka
Moje serce żądli
Moje serce mówi do ciebie