Wir Sind Helden — Die Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Nacht", wykonawca: Wir Sind Helden.
Tekst piosenki
Mach die Lichter aus-
nahmsweise mal nicht aus
Stell dich zu mir hier ans Fenster
und schau in die Nacht hinaus
Siehst du der Mond hat sich ein Fernglas gebaut
mit dem er nachts in unser Schlafzimmer schaut
Wer hätte das gedacht
dass der Mond so etwas macht
Die Nacht dreht sich um dich
Die Nacht dreht sich um dich allein
sie will am Tag noch bei dir sein
Die Nacht dreht sich um dich allein
und du schläfst einfach trotzdem ein
Lass die Nacht doch rein
aus Vorsicht mal nicht rein
Der Wind tut so zahm aber wenn du ihn lässt
nistet er sich bei uns ein
Und wusstest du, dass das Sternenlicht
kurz bevor es in den Himmel aufbricht
auf deiner Nase sitzt und lacht
dann erst springt es in die Nacht
Die Nacht dreht sich um dich
Die Nacht dreht sich um dich allein
sie will am Tag noch bei dir sein
Die Nacht dreht sich um dich allein
und du schläfst einfach trotzdem ein
Und wenn du seufzt gerät die Welt aus dem Lot
Motoren stottern jede Ampel wird rot
Du bist vom Herzklopfen der Nacht
noch nicht einmal aufgewacht
Die Nacht dreht sich um dich
Die Nacht dreht sich um dich allein
sie will am Tag noch bei dir sein
Die Nacht dreht sich um dich allein
und du schläfst einfach trotzdem ein
Die Nacht dreht sich um dich allein
sie will am Tag noch bei dir sein
Die Nacht dreht sich um dich
… genau wie ich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyłącz światła-
nie wziął nawet
Stań przy oknie.
# patrz
Widzisz, Księżyc zbudował sobie lornetkę.
z którą zagląda nocą do naszej sypialni
Kto by pomyślał, że
że Księżyc robi coś takiego
Noc kręci się wokół ciebie
Noc kręci się wokół ciebie sam
nadal chce być z Tobą tego dnia.
Noc kręci się wokół ciebie sam
a Ty i tak zasypiasz.
Niech noc
z ostrożnością razy nie wejść
Wiatr robi tak oswojony, ale jeśli pozwolisz mu
gniazduje u nas.
I czy wiesz, że światło gwiazd
nie potrwa długo, zanim eksploduje na niebie
siedzi na nosie i się śmieje
wtedy tylko on skacze w nocy
Noc kręci się wokół ciebie
Noc kręci się wokół ciebie sam
nadal chce być z Tobą tego dnia.
Noc kręci się wokół ciebie sam
a Ty i tak zasypiasz.
A kiedy wzdychasz, świat wychodzi z partii
Silniki jąkają się każde światło zmienia kolor na czerwony
Jesteś z bicia serca nocy
nawet się nie obudziłem.
Noc kręci się wokół ciebie
Noc kręci się wokół ciebie sam
nadal chce być z Tobą tego dnia.
Noc kręci się wokół ciebie sam
a Ty i tak zasypiasz.
Noc kręci się wokół ciebie sam
nadal chce być z Tobą tego dnia.
Noc kręci się wokół ciebie
... ja też.