Wir Sind Helden — Die Träume anderer Leute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Träume anderer Leute", wykonawca: Wir Sind Helden.
Tekst piosenki
Schlaf Kindchen schlaf,
Das Vaters Ton war scharf
Die Mutter schüttelts Bäumelein
Da fiel herab ein Träumelein
Brav Kindchen brav
Und tritts du noch heute vor den Baum
Und fragst nach einem eigenen Traum
Ich glaub dann schüttelt der Baum dich
Und sagt: Sei still jetzt rede ich
Schläfst du anderer Leute Schlaf
Zählst du anderer Leute Schaf
Bist du des Wahnsinns nette Beute
Träumst die Träume anderer Leute
Du schlafwandelst
Du bravwandelst
Du herdentierst
Du schafwandelst
Den Schäfchen hinterher
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Und du versäumst
Traumhafte Räume
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Dass du versäumst
Ist mehr als das
Wovon du träumst
Weißt du Träume sollten schweben
Und es kann nichts als Regen geben,
Wenn die Träume so tief fliegen,
Weil sie zum schweben zu viel wiegen
Tritt doch den Baum auch mal vors Knie
Es kann ja sein, man weiß ja nie
Fragst du den Baum ein zweites Mal
Sind noch nich alle Äste kahl
Und vielleicht hängt da ein
neuer, bescheuerter, scheuer,
wenig geheurer Traum
Und vielleicht ist das dann
Deiner, dein Einer, Alleiner,
Den Keiner vor dir geträumt
(Ich glaub du träumst)
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Und du versäumst
Traumhafte Räume
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Dass was du versäumst
(Ich glaub du träumst)
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Und du versäumst
Traumhafte Räume
Die Träume anderer Leute
Dass du versäumst
Ist mehr als das
Wovon du träumst
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sen Dziecko Sen,
Ton ojca był ostry
Matka trzęsie rękami:
I spadł sen
Odważne dziecko odważne
I idź dzisiaj przed drzewem
I zapytać o własne marzenie
Myślę, że wtedy drzewo Cię potrząśnie
I mówi: milcz teraz mówię
Śpisz z innymi ludźmi
Czy uważasz, że owce innych ludzi
Czy szaleństwo jest dobrym łupem
Sny innych ludzi
Jesteś lunatykiem
Jesteś dzielny.
Jesteś herdentierst
Zmieniasz Owce.
Za owcami
Myślę, że śnisz
Obce marzenia
A Ty tęsknisz.
Wspaniałe Pokoje
Myślę, że śnisz
Obce marzenia
Że spudłujesz.
To więcej niż to
O czym marzysz
Czy wiesz, że sny muszą pływać
I nie może być nic poza deszczem,
Kiedy marzenia lecą tak nisko,
Ponieważ ważą zbyt dużo, aby pływać
Pnie drzewa przed kolanem
To może być, nigdy nie wiesz
Pytasz drzewo po raz drugi
Jeszcze nie wszystkie gałęzie są łysy
I może tam wisi
nowy, gówniany, czysty,
mały chodzący sen
A może to wtedy
Twój, twój jeden, wszystko,
O którym nikt wcześniej nie marzył.
(Myślę, że marzysz)
Myślę, że śnisz
Obce marzenia
A Ty tęsknisz.
Wspaniałe Pokoje
Myślę, że śnisz
Obce marzenia
Że coś, czego brakuje
(Myślę, że marzysz)
Myślę, że śnisz
Obce marzenia
A Ty tęsknisz.
Wspaniałe Pokoje
Obce marzenia
Że spudłujesz.
To więcej niż to
O czym marzysz