Wir Sind Helden — Friede, Freude, Lagerfeuer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friede, Freude, Lagerfeuer", wykonawca: Wir Sind Helden.
Tekst piosenki
Warum nicht mal Urlaub machen?
Mein Tag ist grau hier
und ich weiß, es ist der Strand
auf den Plakat, die Sonne heißt
und sie sagt:
Komm lass die Seele baumeln.
Die Antwort liegt bar auf der Hand,
statt durch deine Welt zu taumeln:
Steck doch mal den Kopf in Südseesand.
Friede, Freude, Lagerfeuer.
Vertreib die Ungeheuer.
Wir sind alle glücklich,
alle lieben sich hier sehr
und seit ich hier bin,
fürcht ich mich vor gar nichts mehr.
Außer vor den großen Fischen,
die darauf warten mich zu reißen.
Die Sonne lacht zu laut,
ich denk, auch sie möchte mich beißen.
Weil der Himmel blau ist,
fällt er mir nicht sanfter auf den Kopf.
Ich bin nunmal hier und darum pack ich
die Gelegenheit beim Schopf
und lass die Seele baumeln.
Doch sie hat schon nen Sonnenbrand.
Vom vielen Kopf reinstecken,
hab ich die Nase voll von Südseesand.
Friede, Freude, Lagerfeuer.
Vertreib die Ungeheuer.
Wir sind alle glücklich,
alle lieben sich hier sehr
und seit ich hier bin,
fürcht ich mich vor gar nichts mehr.
Und ich lass die Seele baumeln
an einem festgezurrten Strick
um ihren Hals schwing ich sie
ganz langsam durch den Schlick
und durch den Salz und brich dir
dabei nicht das Genick.
Geh’n sie und ich und auch der Strick
entspannt nach Haus zurück.
Friede, Freude, Lagerfeuer.
Vertreib die Ungeheuer.
Wir sind alle glücklich,
alle lieben sich hier sehr
und seit ich hier bin,
fürcht ich mich vor gar nichts mehr.
Friede, Freude, Lagerfeuer.
Vertreib die Ungeheuer.
Wir sind alle glücklich,
alle lieben sich hier sehr
und seit ich hier bin,
fürcht ich mich vor gar nichts mehr.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego nawet nie wziąć urlopu?
Mój dzień jest szary tutaj
i Wiem, że to plaża
na plakacie, Słońce nazywa
i ona mówi:
Niech dusza zwisa.
Odpowiedź jest oczywista bar,
zamiast przemierzać twój świat:
Wsadź głowę w piasek Morza Południowego.
Pokój, Radość, Ognisko.
Wyprowadź potwory.
Wszyscy jesteśmy szczęśliwi,
wszyscy tutaj bardzo się kochają
i odkąd tu jestem.,
martwię się o nic więcej.
Chyba że przed dużymi rybami,
czekają, żeby mnie rozerwać.
Słońce śmieje się zbyt głośno,
myślę, że ona też chce mnie ugryźć.
Ponieważ niebo jest niebieskie,
nie pada mi na głowę łagodniej.
Jestem tutaj i dlatego pakuję
możliwość w.
i niech dusza zwisa.
Ale już ma oparzenia słoneczne.
Z wielu bramek,
mam nos pełen piasku Morza Południowego.
Pokój, Radość, Ognisko.
Wyprowadź potwory.
Wszyscy jesteśmy szczęśliwi,
wszyscy tutaj bardzo się kochają
i odkąd tu jestem.,
martwię się o nic więcej.
I niech dusza zwisa
na zaciśniętej dzianinie
na jej szyi kołysam ją
bardzo powoli przez Muł
i przez sól i złam się
w tym samym czasie nie szyi.
Idź ty i ja, a także dziania
spokojnie wrócił do domu.
Pokój, Radość, Ognisko.
Wyprowadź potwory.
Wszyscy jesteśmy szczęśliwi,
wszyscy tutaj bardzo się kochają
i odkąd tu jestem.,
martwię się o nic więcej.
Pokój, Radość, Ognisko.
Wyprowadź potwory.
Wszyscy jesteśmy szczęśliwi,
wszyscy tutaj bardzo się kochają
i odkąd tu jestem.,
martwię się o nic więcej.