Wir Sind Helden — Ist Das So? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ist Das So?", wykonawca: Wir Sind Helden.
Tekst piosenki
Ist das so, dass dein Herz den Tag in Stunden schlägt,
ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, dass ein Blick die Welt in Scheiben sägt,
ist das so, ich meine muss das so?
Der Weg muss steinig sein, du musst gepeinigt sein.
Du musst verrückt sein, solltest du dir zu schnell einig sein.
Nutz jede Lücke, Mücke, box dich großund bück dich klein.
Nur wer allein lacht, darf am Ende endlich kleinlich sein.
Hast du gehört, du sollst den Tag nicht vor der Arbeit loben.
Und nach der Arbeit dann im Gleichschritt durch den Abend toben.
Willst du für immer weiter zappeln zwischen nichts und oben?
Fühlst du dich abgehoben, sag fühlst du dich aufgeschoben?
Wer hat das abgestimmt? Wer hat das vorgeschlagen?
Ich glaub es stimmt, bestimmt, aber ich wollte doch mal fragen:
Sag mal ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, oder ist es vielleicht viel leichter?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, oder ist es vielleicht viel leichter?
Ist dieses Morgen denn dein Leben ohne heute wert?
Ist es das wert, dass man sich nie gegen die Meute wehrt?
Was ist ein Glück schon wert, dass nur den Pharmazeuten ehrt?
Ist jeder, der sich nie beschwert, am Ende wirklich unbeschwert?
Ihr könnt so lange, wie ihr wollt, mit euren Regeln wedeln,
solange Regeln in der Regel nur den Redner edeln.
Verflucht ihr weiter nur den Wind in euren trägen Segeln
Ihr könnt so weit ich weißnoch nicht einmal den Regen pegeln.
Wer hat das abgestimmt? Wer hat das vorgeschlagen?
Ich glaub es stimmt bestimmt, aber ich wollte doch mal fragen:
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, oder ist es vielleicht viel leichter?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, ich meine muss das so?
Ist das so, oder ist es vielleicht viel leichter?
Ist das so? Muss das so sein?
Ist das so? Muss das so sein?
Ist das so? Muss das so sein?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest tak, że twoje serce bije dzień w godzinach,
to znaczy, musi tak być?
To tak, że jedno spojrzenie na plasterki świata,
to znaczy, musi tak być?
Droga musi być kamienista, musisz być oczyszczony.
Musiałeś być szalony, jeśli zgodziłeś się zbyt szybko.
Użyj każdą szczelinę, komara, duże pudełko i pochylić małe.
Tylko ktoś, kto śmieje się sam, może w końcu być małostkowy.
Słyszałeś, że nie powinieneś chwalić dnia przed pracą.
A po pracy co jakiś czas majstrować w godzinach wieczornych.
Czy chcesz kontynuować wiercenie między nicością a wyższym na zawsze?
Czy czujesz się podniesiony, powiedz mi, Czy czujesz się wyluzowany?
Kto to ustawił? Kto to zaproponował?
Myślę, że to prawda, oczywiście, ale chciałem zapytać:
Powiedz, czy to prawda, mam na myśli, czy to musi być prawda?
To znaczy, musi tak być?
To znaczy, musi tak być?
Czy to prawda, czy może jest o wiele łatwiejsze?
To znaczy, musi tak być?
To znaczy, musi tak być?
To znaczy, musi tak być?
Czy to prawda, czy może jest o wiele łatwiejsze?
Czy ten poranek jest wart twojego życia bez dzisiejszego dnia?
Czy warto nigdy nie opierać się tłumowi?
Jakie szczęście jest już warte tego, co honoruje tylko Farmacja?
Czy wszyscy, którzy nigdy nie narzekają, w końcu są naprawdę beztroscy?
Możesz machać swoimi zasadami tak długo, jak chcesz,
tak długo, jak zasady wydają się być szlachetne tylko dla mówcy.
Ciągle przeklinasz tylko Wiatr w swoich wiotkich żaglach
O ile mi wiadomo, nie możesz nawet wyrównać deszczu.
Kto to ustawił? Kto to zaproponował?
Z pewnością myślę, że to prawda, ale chciałem zapytać:
To znaczy, musi tak być?
To znaczy, musi tak być?
To znaczy, musi tak być?
Czy to prawda, czy może jest o wiele łatwiejsze?
To znaczy, musi tak być?
To znaczy, musi tak być?
To znaczy, musi tak być?
Czy to prawda, czy może jest o wiele łatwiejsze?
Czy to prawda? Tak powinno być?
Czy to prawda? Tak powinno być?
Czy to prawda? Tak powinno być?