Wir Sind Helden — Stiller tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stiller", wykonawca: Wir Sind Helden.
Tekst piosenki
Täglich rede ich mir mein Leben
aus U-Bahn-Fahrplaneinzelpunkten
Aus Oben ohne Ohneboden
Ohne Schweigen
Rastlos, nie ratlos
Niemals sprachlos
Fehle ich den Worten
Ich versuche mir die Welt zu erklären
als ob zwischen Punkten Linien wären
als ob die Worte mir die Welt in Streifen teilten
Ich greife nur und kann nicht begreifen
Was nützten mir meine Hände
Wenn das was sie berührten verschwände
So wie die Dinge wenn die Worte sie finden
Verstummen und sich schweigend entwinden
Ich bin nicht stiller
nur die Worte fehlen
Ich bin nicht stiller
nur die Worte verfehlen ihr Ziel
Ich bin nicht stiller
Ich will so gerne schweigen
und still, viel stiller
auf alles nur zeigen und still
still und schillernd
zeigte sich mir —
Ich versuche mich der Welt zu erklären
als ob zwischen Funken Linien wären
als ob die Worte auch nur streifen könnten
Wonach ich greife und ich kann nicht begreifen
Was nützen mir die schönen Gedanken
Die zwischen all den Anderen versanken
Weil das Herz aller Gedanken aus Blei ist
Weil alles was sie finden vorbei ist
Tłumaczenie tekstu piosenki
Codziennie mówię sobie o moim życiu
z rozkładu jazdy metra poszczególne punkty
Z topless bez podłogi
Bez Ciszy
Niespokojny, nigdy nie oszołomiony
Nigdy nie straciłem mowy
Brakuje mi słów.
Próbuję wyjaśnić sobie świat.
tak jakby między punktami były linie
jakby słowa podzieliły świat na smugi
Po prostu chwytam i nie rozumiem
Jakie korzyści przyniosły mi moje ręce
Jeśli to, czego dotknął znika
Podobnie jak rzeczy, gdy słowa można znaleźć
Milczeć i po cichu odejść
Nie milczę.
brakuje tylko słów
Nie milczę.
tylko słowa tracą swój cel
Nie milczę.
Chcę być cicho.
i cicho, o wiele ciszej
wszystko tylko wskazuje i milczy
cichy i olśniewający
pokazał mi —
Staram się wyjaśnić światu.
jakby między iskrami linii
to tak, jakby słowa mogły uciąć
Do czego uciekam się i nie mogę zrozumieć
Co mogę zrobić z pięknymi myślami
Które topią się między wszystkimi innymi
Ponieważ serce wszystkich myśli z ołowiu
Ponieważ wszystko, co znajdziesz jest skończona