Wirtz — Banalität der Dinge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Banalität der Dinge", wykonawca: Wirtz.
Tekst piosenki
Das Sein, das Sein und der Schein
Restlos vereint
Und voneinander kaum zu trennen
So, als könnte die Welt
Zwischen Dunkel und hell
Per se keinen Unterschied erkennen
Als herrsche von je her
Seit Anfang der Zeit
Neben der Gravitation nur die Beliebigkeit
Und darum durchdringt dich ein Leben lang
Der Wirklichkeit stumpfe Klinge
Das ewige Stigma vom ewigen Kampf
Gegen die Banalität der Dinge
Es heiÃt, über kurz und lang
Verschwinden irgendwann
Die klaren Grenzen, die man gezogen
Nur was man aufrecht erhält
Den Dingen entgegen stellt
Wird widerstehen, wenn Stürme toben
Denn es herrscht schon von jeher
Seit Anfang der Zeit
Neben der Gravitation nur die Beliebigkeit
Das sind die Geister, die uns treiben
Das ist die Quelle ihrer Macht
Dass wir nicht hörbar machen konnten
Wie der Moment geklungen hat
Denn die Gedanken fort zu tragen
In ferne Zeit, in fremden Geist
Und sie dabei nicht zu verraten
Käme eines Sieges gleich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bycie, bycie i blask
Bez reszty zjednoczeni
/ Align = "left" /
Tak, jakby świat mógł
Między ciemnością a jasnością
Jako takie nie rozpoznaje różnicy
Jak króluje kiedykolwiek
Od zarania dziejów
Poza grawitacją, tylko arbitralność
I dlatego przenika cię przez całe życie
Rzeczywistość tępe ostrze
Wieczne piętno wiecznej walki
Przeciwko banalności rzeczy
Nazywa się to krótkim i długim
Znikają w pewnym momencie
Wyraźne granice, które narysowałeś
Tylko to, co podnosisz pionowo
Przeciwstawia rzeczy
Będzie się opierać, gdy Jęki broić
Ponieważ króluje od niepamiętnych czasów
Od zarania dziejów
Poza grawitacją, tylko arbitralność
To duchy, które nas napędzają
To źródło ich mocy.
Czego nie mogliśmy zrobić
Jak zabrzmiała chwila
Bo myśli nadal nieść
W odległym czasie, w czyimś duchu
I nie zdradzaj ich przy tym
KÃ me me zwycięstwo równa