Wirtz — Freitag Abend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Freitag Abend", wykonawca: Wirtz.
Tekst piosenki
Alles beim Alten, alles wie gewohnt
Durch die Woche gekrochen, wie auf Rohypnol
Gute Miene gemacht zu manchem bösen Spiel
Wochenende hieß das Ziel
Die dummen Sprüche, die kamen, souverän überhört
Die Augenringe gekonnt mit Sonnenbrille kaschiert
Die ganze Woche tapfer durch die Tage gequält
Na ja, der gute Wille zählt
Montag noch Delirium
Am Dienstag kam ich wieder klar
Mittwoch ging die Zeit nicht um
Donnerstag dem Ziel so nah
Es ist Freitag Abend, das wahre Leben lockt
'N Bündel Euro auf Tasche, 'nen Haufen Bullshit im Kopf
Wollen doch mal sehen, wie gut die Nacht es mit mir meint
Es ist Freitag Abend, ja ich wär dann so weit
Und was auch immer geschieht wird erst ab Montag bereut
Denn vorher fehlt die Einsicht und die Zeit
Achtung, ich komme!
Hier kommt die Sonne
Alles beim Alten, alles wie gewohnt
Die Montagslandung ähnlich schwer, wie damals auf dem Mond
Eine Schadensmeldung hab ich mir gespart
Das wär zuviel für den Tag danach
Am Montag Wunden lecken, kein Problem
Am Dienstag tut es kaum noch weh
Jetzt heißt es nur noch den Mittwoch überstehen
Der Donnerstag ist schon fast okay
Alte Freunde
Neue Leute
Niemand steht allein
Hallo Freunde
Hallo Leute
Hier bin ich Mensch, hier darf ich ́s sein
Es ist Freitag Abend, das wahre Leben lockt
'N Bündel Euro auf Tasche, 'nen Haufen Bullshit im Kopf
Wollen doch mal sehen, wie gut die Nacht es mit uns meint
Es ist Freitag Abend, ja wir wären dann so weit
Und was auch immer geschieht wird erst ab Montag bereut
Denn vorher fehlt die Einsicht und die Zeit
Achtung, wir kommen!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko po staremu, jak zwykle.
Tydzień później wyszli jak na Rohypnol
Dobrą minę zrobił coś złego gry
Weekend był nazywany celem
Głupie powiedzenia, które przyszły, pewnie nad
Cienie są fachowo laminowane okularami przeciwsłonecznymi
Cały tydzień dzielnie cierpiał przez dni
Cóż, dobra wola ma znaczenie
Poniedziałek jeszcze bzdury
We wtorek odzyskałem przytomność
Środa nie ominęła czasu
Czwartek jest tak blisko celu
Jest piątkowy wieczór, prawdziwe życie kusi
Paczka euro na kieszeni, mnóstwo bzdur w głowie
Chcesz zobaczyć, jak dobrze noc ma na myśli mnie
Jest piątkowy wieczór, tak, byłbym tak daleko
A to, co się stanie, będzie żałować tylko od poniedziałku
Bo wcześniej nie ma wystarczająco dużo wglądu i czasu
Uwaga, Już idę!
nadchodzi słońce
Wszystko po staremu, jak zwykle.
Lądowanie w poniedziałek jest tak ciężkie, jak wtedy na Księżycu
Wiadomość o uszkodzeniu zapisałem
To byłoby zbyt wiele na dzień po tym
W poniedziałek rany Lizać, nie ma problemu
We wtorek prawie nie boli
Teraz oznacza to tylko przeżywanie środowiska
Czwartek jest już prawie w porządku
Starzy Przyjaciele
Nowi Ludzie
Nikt nie stoi sam
Cześć Przyjaciele
Cześć, Chłopaki.
Tutaj jestem człowiekiem, tutaj mogę być s
Jest piątkowy wieczór, prawdziwe życie kusi
Paczka euro na kieszeni, mnóstwo bzdur w głowie
Zobaczmy, jak dobrze noc ma na myśli nas
Jest piątkowy wieczór, tak, bylibyśmy tak daleko
A to, co się stanie, będzie żałować tylko od poniedziałku
Bo wcześniej nie ma wystarczająco dużo wglądu i czasu
Uwaga, nadchodzimy!