Wirtz — Richtig weh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Richtig weh", wykonawca: Wirtz.
Tekst piosenki
Sitzen zusammen in nem kleinen Boot
und treiben auf den Wasserfall,
belauern uns
sind wie gelähmt
und warten auf den großen Knall.
Komm wir tun uns weh,
richtig weh
und ziehen alles was uns heilig ist in den Dreck.
Doch bevor hier nichts mehr geht,
bevor kein Stein mehr auf dem anderen steht,
sage ich dir, es war es wert.
Jedes Wort schneidet tief ins Fleisch,
unsere Waffen sind auf mies gestellt,
jeder Hieb trifft punktgenau,
wir haben uns voneinander viel erzählt.
Komm wir tun uns weh,
richtig weh
und ziehen alles was uns heilig ist in den Dreck.
Doch bevor hier nichts mehr geht,
bevor kein Stein mehr auf dem anderen steht,
sage ich dir es war es wert.
Komm wir tun uns weh!
Ich bereue jede Stunde, jeden Tag und jede Nacht,
die ich bei dir war,
an dich verschwendet hab und deine Plattitüden,
von wegen großer Liebe, alles Lügen,
fick dich!, hab dein Gelaber satt,
du bist der Held, bist der King,
ein heißes ding, du bist die Macht.
Haha- selten so gelacht.
und überhaupt und sowiso, steig mal vom Thron,
du, Sexgott, ich hab mehr Spaß,
wenn ich`s mir selber mach.
Wenn ich`s mir selber mach!
Komm wir tun uns weh,
richtig weh
und ziehen alles was uns heilig ist in den Dreck,
weil hier nichts mehr geht,
weil hier kein Stein mehr auf dem anderen steht,
sag ich dir, du fehlst mir sehr!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc razem w małej łodzi i dryfując w kierunku wodospadu, jesteśmy sparaliżowani i czekamy na wielki wybuch.
Zróbmy sobie krzywdę, bardzo boli i wciągnijmy w błoto wszystko, co jest dla nas święte.
Ale zanim nic tu nie będzie, zanim żaden kamień nie stanie na drugim, powiem ci, że było warto.
Każde słowo głęboko przecina ciało, nasza broń jest kiepska, każde trafienie trafia dokładnie, dużo sobie mówiliśmy.
Zróbmy sobie krzywdę, bardzo boli i wciągnijmy w błoto wszystko, co jest dla nas święte.
Ale zanim nic tu nie będzie, zanim żaden kamień nie pozostanie na drugim, mówię ci, że było warto.
Zróbmy nam krzywdę!
Żałuję każdej godziny, dnia i nocy, którą byłem z Tobą, zmarnowałem na Ciebie, a twoje frazesy, z powodu wielkiej miłości, wszystkie kłamstwa, pierdol się!. zmęczony Twoim Gelaber, jesteś bohaterem, jesteś królem, gorącą rzeczą, jesteś siłą.
Ha-ha-rzadko się tak śmiała.
poza tym, zejdź z tronu, ty, Seks-Boguu, lepiej się bawię, gdy robię to sam.
Jeśli zrobię to sam!
Zróbmy sobie krzywdę, bardzo boli i wciągnijmy wszystko, co jest dla nas święte, w błoto, ponieważ nic więcej się tu nie dzieje, ponieważ nie ma już kamienia na drugim, mówię ci, bardzo za tobą tęsknię!