Wise Guys — Am Anfang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Am Anfang", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Am Anfang eines Jahres sagt man «frohes neues Jahr!».
Am Anfang einer Glatze steht ein ausgefall’nes Haar.
Am Anfang der WM da liegt im Anstoßkreis ein Ball.
Am Anfang eines Baby-Booms ist die Nacht mit Stromausfall.
Bevor ein Haus zusammenstürzt, gibt es einen kleinen Riss.
Am Anfang einer Tollwut gibt’s nen kleinen Hundebiss.
Am Anfang gab’s den Urknall, dann erst war die Erde da.
Das glaubt man überall — außer in Amerika.
Alles braucht 'nen Anfang, bevor es dann geschieht.
Wir fünf fang’n dann jetzt auch mal an mit diesem kleinen Lied:
Ja, wir sind wieder da,
jetzt geht’s endlich los,
die Spannung ist groß - wo geht die Reise hin?
Ja, wir ham uns schon lang
drauf gefreut, anzufang’n.
Mikros an, Vorhang auf zum Neubeginn.
Die fiebrige Erkältung beginnt mit einem kleinen Keim
und diese zweite Strophe beginnt mit einem feinen Reim.
Die Milliarden von Abramowitsch fingen an mit 'ner Kopeke.
Am Anfang jeder Tour de France ging der Jan zur Apotheke.
Den schiefen Turm von Pisa begann ein schlechter Architekt.
Am Anfang der durchzechten Nacht gibt`s «nur ein Schlückchen» Sekt.
Womit fing’s an: Ei oder Huhn? Das weiß man nicht genau.
Doch des Mannes Sündenfall begann natürlich mit 'ner Frau.
Alles, was ein Ende hat, hat mal irgendwie begonnen.
Wer vernünftig anfängt, hat schon mehr als halb gewonnen.
Ja, wir sind wieder da…
Mit allem was die Stimme kann, von Flüstern bis Geschrei,
legen wir jetzt richtig los. Seid ihr mit dabei?!
Ja, wir sind wieder da…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku roku mówią " Szczęśliwego Nowego Roku!».
Na początku łysy-fantazyjne włosy.
Na początku mistrzostw świata, w kręgu pchnięcia, leży piłka.
Na początku wyżu demograficznego jest noc z wyłączeniem zasilania.
Zanim Dom się zawali, jest małe pęknięcie.
Na początku wścieklizny jest mały kęs psa.
Na początku był wielki wybuch, potem była ziemia.
Wszyscy w to wierzą, z wyjątkiem Ameryki.
Wszystko trzeba zacząć, zanim to się stanie.
My pięć zaczniemy od tej małej piosenki:
Tak, wróciliśmy.,
teraz wreszcie zaczyna,
napięcie jest duże-dokąd zmierza podróż?
Tak, od dawna.
nie mogę się doczekać rozpoczęcia.
Mikro, kurtyna na nowy początek.
Gorączkowe przeziębienie zaczyna się od małego zarodka
i ta Druga zwrotka zaczyna się subtelnym rymem.
Miliardy Abramowicza zaczynały się od grosza.
Na początku każdego Tour de France Jan chodził do apteki.
Krzywa Wieża w Pizie zaczęła być złym architektem.
Na początku przenikliwej nocy jest" tylko jeden łyk " wina musującego.
Od czego się zaczęło: jajko czy kurczak? Nie wiadomo na pewno.
Ale męski upadek oczywiście zaczął się od żony.
Wszystko, co ma koniec, kiedyś się zaczęło.
Ten, kto zaczyna rozsądnie, wygrał już ponad połowę.
Tak, wróciliśmy.…
Ze wszystkim, co może głos, od szeptu do krzyku,
zacznijmy od razu. Jesteś z nim?!
Tak, wróciliśmy.…