Wise Guys — Anna hat Migräne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anna hat Migräne", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Die sternenklare, kalte Nacht
hat Frühling über's Land gebracht.
Die Bäume wiegen sich im satten Grün.
In sonnenwarmer, reiner Luft
lässt jener zauberreiche Duft
mit sanfter Macht die Liebe neu erblüh'n.
Die Bienen summen froh im hohen Grase.
Ein Schmetterling setzt sich auf meine Nase,
doch ich begrabe traurig meine Pläne:
Anna hat Migräne!
Anna hat Migräne
Anna hat Migräne
In Mensch und Tier und aller Welt
hat sich die Liebe eingestellt,
doch ich verdrücke leise eine Träne: Anna hat Migräne!
Ich hab' im Leben immer Glück,
fünf Schritte vor, keiner zurück.
Ich seh gut aus und habe Geld für zwei.
Doch was nützt mir die Stange Geld,
wenn keiner mir die Stange hält?
Dann ist das Leben eine Quälerei!
Warum mich all die Menschen foltern müssen,
die sich direkt vor meiner Nase küssen?!
Ich steh hier völlig unter Quarantäne:
Anna hat Migräne!
Anna hat Migräne
Anna hat Migräne
Und alldieweil der Spargel wächst,
ist meine Lage wie verhext:
Wo nicht gehobelt wird, da fall’n auch keine Späne:
Anna hat Migräne!
Morgen geht’s ihr besser, keine Frage,
(Anna hat Migräne)
doch dann kriegt sie sicher ihre Tage…
(was ich klagend hier erwähne)
Ich fühl mich so alleine!
(Heut' zeigt das Schicksal seine Zähne)
Männer sind arme Schweine.
(Anna hat Migräne)
Do it yourself? — Nee, das will ich nich'!
(Anna hat Migräne)
Ich geh nach Hause und erschieße mich.
Anna hat Migräne.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gwiaździsta, zimna noc
przyniósł wiosnę nad krajem.
Drzewa kołysały się w nasyconej zieleni.
W Słonecznym, czystym powietrzu
pozostawia ten magiczny zapach
z czułością miłość odradza się.
Pszczoły radośnie brzęczały w wysokiej trawie.
Motyl siada na moim nosie,
ale żałośnie chowam swoje plany:
Anna ma migrenę!
Anna ma migrenę
Anna ma migrenę
U ludzi i zwierząt oraz na całym świecie
czy miłość się ustaliła,
ale cicho wyciskam łzę: Anna ma migrenę!
Zawsze mam szczęście w życiu.,
pięć kroków do przodu, ani jednego do tyłu.
Dobrze wyglądam i mam pieniądze dla dwojga.
Ale jaki jest pożytek z pręta pieniędzy,
- a jeśli nikt mnie nie powstrzyma?
Wtedy życie jest udręką!
Dlaczego wszyscy ludzie powinni mnie torturować,
którzy całują się przed moim nosem?!
Jestem tu całkowicie poddany kwarantannie.:
Anna ma migrenę!
Anna ma migrenę
Anna ma migrenę
I wszystko jak szparagi rosną,
Moja sytuacja zapeszyła się.:
Tam, gdzie nie strugają, nie ma wiórów:
Anna ma migrenę!
Jutro poczuje się lepiej.,
(Anna ma migrenę)
ale wtedy na pewno dostanie swoje dni…
(o czym żałośnie wspominam tutaj)
Jestem taka samotna!
(Dziś los pokazuje swoje zęby)
Mężczyźni to biedne świnie.
(Anna ma migrenę)
Do it yourself? - Nie, Nie chcę tego!
(Anna ma migrenę)
Pójdę do domu i się zastrzelę.
Anna ma migrenę.