Wise Guys — Danke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Danke", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Das hier ist für die Politiker, die das, was sie versprechen,
So meinen, wie sie’s sagen und auch nach der Wahl nicht brechen,
Die ihren Job, so, wie geplant, als Dienst am Staat verstehn,
Die, wenn sie Scheiße bau’n, nicht lamentieren, sondern gehn.
Das hier ist für alle Journalisten, die gerecht berichten,
Sachlich, fair und ohne Existenzen zu vernichten,
Die keine Lügen schreiben und auch keine Hetzparolen,
Die sich ihre Infos nicht durch Schlüssellöcher holen:
Danke!
Ihr seid wie die Oase, die uns in der Wüste kühlt
Danke!
In der Hoffnung, dass sich irgend jemand angesprochen fühlt
Das hier ist für alle Superstars, die sich nicht davor drücken,
Jahr für Jahr korrekt die Steuerkohle rauszurücken,
Die ab und zu was Gutes tun mit ihren -zig Millionen
Und die uns ansonsten vom privaten Müll verschonen.
Das hier ist für die Top-Manager, die ganz zurecht so heißen,
Weil sie lieber kämpfen, anstatt Leute rauszuschmeißen,
Die auf die Umwelt achten und das nicht nur einfach sagen,
Die wirklich in der Lage sind, Verantwortung zu tragen:
Danke!
Ihr seid wie die Oase, die uns in der Wüste kühlt
Danke!
In der Hoffnung, dass sich irgend jemand angesprochen fühlt
Wir danken auch dem kleinen Mann, der neidlos akzeptiert,
Dass ein größ'rer Gartenzwerg des Nachbarn Garten ziert,
Der sich ganz bestimmt nie über Kinderlärm beschwert,
Der in bester Laune vor der eig’nen Haustür kehrt:
Danke! Danke! Danke! Danke! Danke!
Ihr seid wie die Oase, die uns in der Wüste kühlt
Danke!
In der Hoffnung, dass sich irgend jemand angesprochen fühlt
Danke!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest dla polityków, którzy obiecują to, co oni,
Bądź więc świadomy tego, jak mówisz i nie przerywaj nawet po wyborach,
Którzy rozumieją swoją pracę zgodnie z planem, jako służbę Państwu,
Którzy, kiedy budują gówno, nie lamentują, ale chodzą.
To jest dla wszystkich dziennikarzy, którzy raportują sprawiedliwie,
Zniszczyć merytorycznie, sprawiedliwie i bez istnienia,
Którzy nie piszą kłamstw i nie trują haseł,
Którzy nie otrzymują swoich informacji przez dziurki od klucza:
Podziękowanie
Jesteś jak oaza, która chłodzi nas na pustyni
Podziękowanie
W nadziei, że ktoś poczuje, że ktoś się nawraca
To dla wszystkich supergwiazd, które nie naciskają na to,
Z roku na rok prawidłowo wyprowadzać węgiel podatkowy,
Którzy od czasu do czasu robią coś dobrego ze swoimi-dziesiątki milionów
I które w przeciwnym razie zaoszczędzą nam prywatnych śmieci.
To jest dla najlepszych menedżerów, którzy słusznie nazywają się tak,
Ponieważ wolą walczyć, a nie wyrzucać ludzi,
Które zwracają uwagę na środowisko i nie tylko o tym mówią,
Którzy naprawdę są w stanie ponosić odpowiedzialność:
Podziękowanie
Jesteś jak oaza, która chłodzi nas na pustyni
Podziękowanie
W nadziei, że ktoś poczuje, że ktoś się nawraca
Dziękujemy również małej osobie, która akceptuje bez zazdrości,
Że większy krasnolud ogrodowy sąsiada zdobi ogród,
Co oczywiście nigdy nie narzeka na hałas dzieci,
Który w świetnym nastroju wraca na próg eiga:
Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję.
Jesteś jak oaza, która chłodzi nas na pustyni
Podziękowanie
W nadziei, że ktoś poczuje, że ktoś się nawraca
Podziękowanie