Wise Guys — Das Allerletzte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Allerletzte", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Ich denke, dass ich dir jetzt einmal endlich sagen sollte,
was ich dir so gern seit ein paar Jahren sagen wollte.
Es ist der perfekte Augenblick und der perfekt Ort
und das richtige Gefühl für ein richtig off’nes Wort:
Du bist für mich wie ein Null-Komma-Zwei-Glas Lebertran.
Du bist so wie der Morgen nach zwölf Stunden Fieberwahn.
Du bist wie Alufolie auf frisch verplombten Zähnen
und so frisch wie Atemduft beim morgendlichen Gähnen.
Du bist für mich wie eine Kanne voll Kamillentee.
Du bist so spannend wie die Seite «briefmarken.de».
Du bist fast so sexy wie 'n Computerprogrammierer
und so liebenswert wie ein besoff’ner Randalierer.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Ich wär so gern mit dir zusammen, denn dann könnten wir uns trennen.
Im nächsten Leben lern’n wir uns am besten gar nicht kennen.
Du bist so entspannend wie die Zahnarzt-Wartezeit.
Du bist so inspirierend wie der Herbst in Wattenscheid.
Du bist wie Frauenboxen nachts im ZDF.
Du bist willkommen wie 'ne Mail mit «Arschloch» im Betreff.
Du bist wie Stefan Effenberg im Gespräch mit Jürgen Fliege.
Du bist sehr viel lustiger als manche Mordintrige.
Ich würd mir gerne mal mit dir so richtig einen begießen,
doch noch mehr Spaß hätt' ich daran, mir selbst ins Knie zu schießen.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
…Du bist eine strapaziöse Nervensäge und total gewöhnlich —
ich meine das nicht böse, aber bitte nimm’s persönlich.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że teraz powinienem w końcu ci powiedzieć,
to, co chciałem ci powiedzieć od kilku lat.
To idealna chwila i idealne miejsce
i właściwe uczucie dla właściwego off ' nes słowa:
Jesteś dla mnie jak zero-przecinek-dwie szklanki oleju z wątroby dorsza.
Jesteś taki sam jak rano po dwunastu godzinach gorączki.
Jesteś jak folia aluminiowa na świeżo upieczonych zębach
i tak świeży jak oddech podczas porannego ziewania.
Jesteś dla mnie jak dzbanek pełen rumianku.
Jesteś tak ciekawy jak strony "briefmarken.de".
Jesteś prawie tak seksowny jak programista komputerowy
i tak czarujący jak pijany buntownik.
Jesteś ostatni.
Jesteś ostatni.
Jesteś ostatni.
Jesteś ostatni.
Tak bardzo chciałbym być z tobą, bo wtedy moglibyśmy zerwać.
W następnym życiu najlepiej nie znać się nawzajem.
Jesteś tak zrelaksowany, jak czekanie na dentystę.
Jesteś tak samo inspirująca jak jesień w bawełnianych ramionach.
Jesteś jak kobiety w CDF w nocy.
Jesteś mile widziany jak poczta z "dupkiem" w temacie.
Ty, jak Stefan Effenberg, rozmawiasz z Jürgenem muchą.
Jesteś o wiele zabawniejszy niż niektóre mordy.
Chciałbym się z Tobą podlać.,
ale jeszcze więcej przyjemności dostałbym od strzału w kolano.
Jesteś ostatni.
Jesteś ostatni.
Jesteś ostatni.
Jesteś ostatni.
...Jesteś strapaziöse nerwów i całkowicie Przeciętny —
nie mam na myśli zła, ale proszę wziąć to osobiście.
Jesteś ostatni.
Jesteś ostatni.
Jesteś ostatni.
Jesteś ostatni.
Jesteś ostatni.
Jesteś ostatni.
Jesteś ostatni.
Jesteś ostatni.