Wise Guys — Die ersten wärmen Tage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die ersten wärmen Tage", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Hier kommen die ersten warmen Tage.
Es riecht nach frisch gemähtem Gras.
Hier kommen die ersten warmen Tage
und sofort ist, ohne Frage,
alles schöner, alles macht gleich viel mehr Spaß.
Hier kommen die ersten warmen Tage,
wenn man schon draußen sitzen kann.
Hier kommen die ersten warmen Tage
bei stabiler Wetterlage,
also nix wie raus — der Sommer fängt bald an!
Und das tut gut, das tut so gut,
das ist so gut wie Schokolade und eiskalte Limonade,
das tut so gut, das tut so gut,
die reinste Glückshormonparade!
Drinn’n zu hocken, wär' jetzt schade…
das tut gut… das tut so gut…
Hier kommen die ersten warmen Tage,
die ich so einzigartig find.
An diesen ersten warmen Tagen,
wenn die Frauen Klamotten tragen,
die schön und bunt und irgendwie recht offen sind.
Hier kommen die ersten warmen Tage,
der erste echte Sonenschein,
hier komm´n die ersten warmen Tage
der geringste Grund zur Klage
fällt mir jetzt beim besten Willen nicht mehr ein.
Und das tut gut…
Jetzt scheint die Luft ganz frisch zu schmecken,
und es gibt so viel zu eintdecken:
Die ganze Stadt scheint aus dem Tiefschlaf zu erwachen.
Und alle Vollblut-Pessimisten,
Meckerer und Nihilisten
haben im Moment nun wirklich nix zu lachen.
Und das tut gut…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto pierwsze ciepłe dni.
Pachnie świeżo skoszoną trawą.
Oto pierwsze ciepłe dni
i od razu, bez pytań,
coraz ładniej, zabawniej.
Oto pierwsze ciepłe dni,
kiedy można już siedzieć na zewnątrz.
Oto pierwsze ciepłe dni
przy stabilnej pogodzie,
więc nic takiego jak wydostanie się - lato wkrótce się zacznie!
I to jest dobre, to jest tak dobre,
jest tak dobry jak czekolada i mrożona lemoniada,
to jest tak dobre, to jest tak dobre,
najczystsza parada hormonów szczęścia!
Kucanie byłoby szkoda…
robi coś robi dobrze... tak dobrze.…
Oto pierwsze ciepłe dni,
które uważam za wyjątkowe.
W te pierwsze ciepłe dni,
kiedy kobiety noszą ubrania,
które są piękne i kolorowe i z jakiegoś powodu dość otwarte.
Oto pierwsze ciepłe dni,
pierwszy prawdziwy sen.,
oto pierwsze ciepłe dni
najmniejszy powód pozwu
nie żartuję.
I to robi dobrze…
Teraz powietrze wydaje się całkiem świeże,
i jest tak wiele do pokrycia:
Całe miasto obudziło się z głębokiego snu.
I wszyscy pesymiści czystej krwi,
Skarżący i nihiliści
w tej chwili naprawdę nie ma się czego śmiać.
I to robi dobrze…