Wise Guys — Die Philosoffen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Philosoffen", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Der Mann Aristoteles
War bld, doch ich erzhl es:
Er spielte Philosoph
Und fragte wie Klein-Doof:
'Warum ist etwas da,
Das da vorher noch nicht war?
Hm… das hat bestimmt 'nen Grund!'
Vielen Dank fr diesen Fund.
Ein Mann, genannt Diogenes,
Der tat was Ungezogenes:
Der hat, wie alle wissen,
Sich selber weggeschmissen.
So lebte er mit Wonne
In einer dicken Tonne
Und das war ein echter Renner-
Heute macht des jeder Penner.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Das ist kein Witz und auch kein Neid:
Die waren breit, die ganze Zeit.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Liest man nur kurz in ihren Texten,
Merkt man, dass sie Wodka exten.
Wahrheit ist zu spter Stund'
Eben ein Fass ohne Grund.
Doch mal ganz offen:
Das lsst mich hoffen,
Dass man’s im Leben zu was bringt,
Wenn man trinkt!
Ein Mann, der Schopenhauer,
Der macht mich wirklich sauer:
Der hatte einen Willen,
Den konnt er aber nicht stillen.
Er fand, es sei Beschiss,
Dass die Welt ist, wie sie is'.
Nun, das ist uns allen klar-
Schopi machte das zum Star.
Ein Mann mit Namen Hegel,
Das war ein rechter Flegel:
Der konnte etwas meinen
Und es gleichzeitig verneinen.
Er widersprach sich stndig.
Das fand man wohl sehr wendig,
Und man nannte diese Hektik
Hochtrabend 'Dialektik'.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Sie sah’n der Wahrheit ins Gesicht
Und waren hackestruzendicht.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Liest man nur kurz in ihren Werken,
Merkt man, wie sich Denker strken:
Mit 'nem tiefen Blick ins Glas —
In vino veritas!
Doch mal ganz offen:
Das lsst mich hoffen,
Dass es im Leben besser luft,
Wenn man suft!
Ein Mann -das war der Platon-
Da erzhl' ich euch noch grad von,
Der wollt was von Sokrates,
Doch Sokrates, der verbat es.
Drum erfand der Platon Liebe,
Die auskommt ohne Triebe —
Ja, wie soll denn das jetzt gehn?!
Im Suff hat man Ideen!
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Sie waren voll bis unter’n Rand,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek Arystotelesa
Był bld, ale powiedziałem to:
Grał filozofa
I zapytał, jak mały-głupi:
"Dlaczego coś jest,
To się wcześniej nie zdarzyło?
Hm... to jest powód zidentyfikowany '!'
Dziękuję za to odkrycie.
Człowiek zwany Diogenesem,
Zrobił coś niegrzecznego.:
On, jak wszyscy wiedzą,,
Sam się lanie.
Więc żył z radością
W grubej tonie
I to był prawdziwy zawodnik-
Dziś każdy bezdomny to robi.
Filozofowie wszyscy byli pijani!
To nie żart ani zazdrość:
Były szerokie, przez cały czas.
Filozofowie wszyscy byli pijani!
Czytasz tylko krótko w swoich tekstach,
Zauważ, że sprzedajesz wódkę.
Prawda jest za późno'
Tylko beczka bez powodu.
Ale raz szczerze:
To sprawia, że mam nadzieję,
Co w życiu do czegoś,
Kiedy pijesz!
Człowiek, który Schopenhauer,
Naprawdę mnie wkurza.:
Miał wolę,
Ale nie mógł ugasić pragnienia.
Stwierdził, że to gówniane,
Że świat jest taki, jaki jest.
Cóż, to jest jasne dla nas wszystkich-
Schopi zrobił z tego gwiazdę.
Człowiek o imieniu Hegel,
To był prawy Flegel.:
Mógł mieć coś na myśli.
I jednocześnie zaprzeczyć.
Ciągle się kłóci.
To prawdopodobnie było bardzo zwrotne,
I nazwali to zamieszanie
Wysoka 'Dialektyka'.
Filozofowie wszyscy byli pijani!
Spojrzała prawdzie w oczy.
I były hackestruzendicht.
Filozofowie wszyscy byli pijani!
Czytasz tylko krótko w swoich pracach,
Zauważmy, jak myśliciele str.:
Z głębokim spojrzeniem w szkło —
In vino veritas!
Ale raz szczerze:
To sprawia, że mam nadzieję,
Co w życiu jest lepsze niż powietrze,
Jeśli jesteś suft!
Człowiek-to był Platon-
Tam powiem ci więcej o,
Chce czegoś od Sokratesa.,
Ale Sokrates, który zabrania tego.
Bęben wynalazł miłość Platona,
Który obejdzie się bez pędów —
Tak, jak to się teraz stanie?!
W Suffie są pomysły!
Filozofowie wszyscy byli pijani!
Były pełne po brzegi,