Wise Guys — Du bist dran tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du bist dran", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Ich kann das nicht mehr jeden Tag auf’s Neue überseh'n.
Ich hab viel zu lang geschwiegen, da hat sich was angestaut.
Das blieb zu lange liegen, ich sag’s jetzt, sonst werd ich laut:
Du bist dran mit Spülen, du bist einfach dran.
Du bist dran mit Spülen also halt dich bitte ran.
Ja, du bist dran mit Spülen, du bist einfach dran.
Du bist dran mit Spülen, also halt dich bitte ran!
Dän an Clemens:
Wo wir grad dabei sind, nimm mir das nicht krumm,
aber deine Socken liegen überall rum.
Räum deine Klamotten doch mal selber auf,
und du darfst auch mal spülen, kommst du da nicht selber drauf?
Du bist dran mit Spülen und Aufräum'n wär' nicht schlecht.
Du bist dran mit Spülen, du bist dran, nee, echt.
Ja, du bist dran mit Spülen, du bist einfach dran.
Du bist dran mit Spülen, also halt dich bitte ran!
Clemens an Eddi:
Hör mal, unsre Blumen trocknen vor sich hin.
Glaubst du, dass ich alleine dafür zuständig bin?
Blumen brauchen Liebe. Dir fehlt der grüne Daum’n,
und dass du auch nur einmal gespült hast, glaub ich kaum!
Du bist dran mit Spülen und Aufräum'n wär' nicht schlecht,
und gieß doch mal die Blumen, du bist dran, nee, echt.
Du bist dran mit Spülen, du bist einfach dran.
Du bist dran mit Spülen, also halt dich bitte ran!
Eddi an Ferenc:
Du könntest auch mal kochen, ich mach damit Schluss.
Was hab' ich verbrochen, dass ich das andauernd machen muss?
Mach du doch mal das Essen! Ich habe das Gefühl,
dass du einfach dran bist. Und mach danach den Spül!
Du bist dran mit Spülen und Aufräum'n wär' nicht schlecht.
Und gieß doch mal die Blumen und Kochen wär' uns recht.
Du bist dran mit Spülen, du bist einfach dran.
Du bist dran mit Spülen, also halt dich bitte ran!
Ferenc an Sari:
Ich hab ne Menge Klagen über dich gehört.
Ich will nix dazu sagen. Mich hat das nie gestört.
Die sagen, dass du faul bist. Um die Gemüter abzukühl'n
finde ich, du solltest langsam echt mal wieder spül'n!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę już patrzeć na to w nowy sposób każdego dnia.
Zbyt długo milczałem, coś się stało.
To było zbyt długo, powiem teraz, inaczej będę głośno:
Twoja kolej na płukanie, twoja kolej.
Twoja kolej na płukanie, więc proszę, trzymaj się.
Tak, twoja kolej na płukanie, twoja kolej.
Twoja kolej na płukanie, więc proszę, trzymaj się!
Dän na Klemens:
Gdzie jesteśmy, nie bierz mnie krzywo,
ale twoje skarpetki są wszędzie.
Oczyść swoje ubrania sam,
i Ty też możesz spłukać, nie poradzisz sobie sam?
Twoja kolej, aby spłukać i oczyścić.
Twoja kolej z płukaniem, twoja kolej, nie, prawdziwa.
Tak, twoja kolej na płukanie, twoja kolej.
Twoja kolej na płukanie, więc proszę, trzymaj się!
Clemens En Eddy:
Nasze kwiaty wysychają przed sobą.
Myślisz, że tylko ja będę za to odpowiedzialny?
Kwiaty potrzebują miłości. Brakuje Ci zielonego kciuka.,
nie wierzę w to, że się wymknąłeś.
Twoja kolej z płukaniem i czyszczeniem,
i podlewaj kwiaty, twoja kolej, nie, prawdziwa.
Twoja kolej na płukanie, twoja kolej.
Twoja kolej na płukanie, więc proszę, trzymaj się!
Eddie En Ferenc:
Ty też możesz gotować, ja to skończę.
Że złamałem, że muszę to robić cały czas?
- Przygotuj kolację! Mam takie przeczucie.,
że twoja kolej. A potem spłucz!
Twoja kolej, aby spłukać i oczyścić.
Podlewaj kwiaty i gotuj.
Twoja kolej na płukanie, twoja kolej.
Twoja kolej na płukanie, więc proszę, trzymaj się!
Ferenc en Sari:
Słyszałem wiele skarg na Ciebie.
Nie mam nic do powiedzenia na ten temat. Nigdy mi to nie przeszkadzało.
Mówią, że jesteś leniwy. Aby ochłodzić umysły
myślę, że powinieneś powoli płukać!