Wise Guys — Ein Engel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein Engel", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Ein Engel, der dir deinen Weg weist,
der dich leitet, wenn du ziellos durch das All kreist,
ein Engel, der dich an die Hand nimmt
und, wenn du Angst hast, ein Liedchen für dich anstimmt.
Ein Engel, der dir immer nah ist, der für dich da ist,
wenn du in Gefahr bist.
Ein Engel als tröstendes Licht.
Du sagst, diesen Engel gibt es nicht.
Ein Engel, der dir richtig zuhört,
der das verjagt, was dich nachts in deiner Ruhe stört,
ein Engel, der dich mal im Arm hält,
und der im Winter deine Heizung auf «warm» stellt.
Ein Engel, der dir einen Brief schreibt,
der mit dir wach bleibt, wenn die Angst dich umtreibt,
und der sich für dich den Kopf zerbricht.
Du sagst, diesen Engel gibt es nicht.
Doch dieser Engel ist da,
um dich zu schützen und zu halten.
Dieser Engel ist da,
jeden Tag, in verschiedenen Gestalten.
Er lässt dich nie im Regen stehn.
Er lässt dich nie allein.
Doch er ist leicht zu übersehn,
denn er kann überall sein.
Ein Engel, der dir wieder Mut macht
und diesen Job immer wieder richtig gut macht,
ein Engel, der dir einen ausgibt
und dich bei Sonnenschein energisch aus dem Haus schiebt.
Ein Engel, der dir freundlich zuwinkt,
mit dir Kaffee trinkt, dich zu deinem Glück zwingt,
und der manchmal mit dir Klartext spricht.
Du sagst, diesen Engel gibt es nicht.
Doch dieser Engel ist da…
Du hast ihn heute schon gesehn.
Ich glaub, du kennst ihn längst.
Und wenn du nicht mehr so viel denkst,
dann wirst du’s irgendwann verstehn.
Dieser Engel ist da…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Anioł, który wskaże Ci drogę Twoją,
który prowadzi cię, gdy krążysz bez celu w kosmosie,
anioł, który bierze cię za rękę
a jeśli się boisz, Ustaw piosenkę dla siebie.
Anioł, który jest zawsze blisko ciebie, który jest blisko ciebie,
jeśli jesteś w niebezpieczeństwie.
Anioł jest jak pocieszające światło.
Mówisz, że tego anioła nie ma.
Anioł, który słucha cię poprawnie,
który wyrzuca to, co przeszkadza ci w nocy w spokoju,
anioł, który trzyma cię w dłoni,
i który zimą stawia Twoje ogrzewanie na"ciepłe".
Anioł, który pisze do ciebie list.,
który budzi się z tobą, gdy strach cię zabija,
i który dla Ciebie robi sobie krzywdę.
Mówisz, że tego anioła nie ma.
Ale ten anioł tam jest.,
żeby cię chronić i zatrzymać.
Ten anioł tam jest.,
każdego dnia, w różnych postaciach.
Nigdy nie pozwoli Ci stać w deszczu.
Nigdy nie zostawi cię w spokoju.
Ale łatwo go przeoczyć,
może być wszędzie.
Anioł, który znowu da ci odwagę
i robi to w kółko bardzo dobrze,
anioł, który cię zdradza
i energicznie wypycha cię z domu w słońcu.
Anioł, który grzecznie mruga do ciebie,
pije z Tobą kawę, zmuszając cię do szczęścia,
i który czasami mówi do ciebie jawnym tekstem.
Mówisz, że tego anioła nie ma.
Ale ten anioł tam jest.…
Widziałeś go dzisiaj.
Myślę, że znasz go od dawna.
A jeśli już nie myślisz tak dużo,
wtedy pewnego dnia zrozumiesz.
Ten anioł tam jest.…