Wise Guys — Einer von den Wise Guys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Einer von den Wise Guys", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Vor’n paar Jahren war ich nachts mal wieder viel zu lange wach.
Nette Leute, nette Kneipe, nur das Licht war’n bisschen schwach.
Morgens wach ich auf mit 'nem riesengroen Schdel,
neben mir im Bett: Ein mir unbekanntes Mdel.
Ich bring ihr’n Kaffee ans Bett, und ich denk mir: «Wie nett!
Das passiert wohl jedem irgendwann.»
Da macht sie die Augen auf und ist ziemlich heftig drauf
und schreit mich volle Kanne an:
«Du bist doch einer von den Wise Guys,
das hat mir meine Freundin erzhlt!
Du bist doch einer von den Wise Guys,
du hast in meiner Sammlung noch gefehlt!»
Es gibt Momente im Leben, und das sieht wohl jeder ein,
da ist es halt am schnsten, ganz allein fr sich zu sein.
Wie ich neulich auf’m Pissoir am Pinkeln bin,
stellt sich pltzlich so ein Typ gleich neben mich hin
und starrt mich sekundenlang aus dem Augenwinkel an,
und, ohne mit dem Pinkeln aufzuhr’n,
dreht der sich zu mir hin, denn es kam ihm in den Sinn,
und er fragt: «Kann ich dich grade mal str’n?
Du bist doch einer von den Wise Guys,
ich hab' dich mal im Fernseh’n geseh’n!
Du bist doch einer von den Wise Guys,
ich werd’bald zum Konzert von euch geh’n!"
Ich strze auf die Strae und ich denk nur noch: «Oh Mann!»,
da starrt mich so ein kleines Kind mit groen Augen an.
Ich gehe einfach weiter, denn das Ganze nervt mich sehr,
das Kind rennt mit den riesengroen Augen hinterher.
Da wird es mir zu dumm, ich dreh mich zu ihm um:
«Jawoll, ich bin ein Wise Guy, ist es das?»
Das Kind sagt unverzagt: «N, ich hab mich nur gefragt:
Warum ist deine Hose so nass?»…
Wieder mal wnsche ich mir in Sekundenschnelle
ein metertiefes Loch, und zwar gleich an Ort und Stelle.
Dann sagen alle Leute, die da grad spazieren geh’n
und mich im Erdboden versinken seh’n:
«Das ist doch einer von den Wise Guys,
ich hab mir gleich gedacht: Den kennste doch!'
Das ist doch einer von den Wise Guys,
was macht der denn da unten in dem Loch?
Du bist doch einer von den Wise Guys…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilka lat temu zbyt długo nie spałem w nocy.
Dobrzy ludzie, dobry pub, tylko światło było trochę słabe.
Rano obudziłem się na z ' nem Gigant Wielkiej czaszki,
obok mnie w łóżku: nieznany mi Mdel.
Niosę jej kawę do łóżka i myślę: "jak słodko!
Prawdopodobnie zdarza się to każdemu w pewnym momencie.»
Oto ona otwiera oczy i dość wściekle na niego
i krzyczy mi pełny dzban:
"Jesteś jednym z mądrych facetów,
moja przyjaciółka mi powiedziała!
Jesteś jednym z mądrych ludzi.,
tęskniłem za Tobą w mojej kolekcji!»
Są chwile w życiu i prawdopodobnie wszyscy to widzą,
to jest czas, aby być całkowicie sam.
Jak sikam na drugi dzień na pisuarze,
nagle taki facet znajduje się obok mnie
i patrzy na mnie z rogu do rogu przez kilka sekund,
i bez zatrzymywania siusiania,
odwrócił się do mnie, bo przyszło mu do głowy,
i pyta: "Czy mogę cię kiedyś str' n?
Jesteś jednym z mądrych ludzi.,
widziałem cię w telewizji!
Jesteś jednym z mądrych ludzi.,
niedługo będę na waszym koncercie!"
Rzucam się na ulicę i myślę tylko: "o człowieku!»,
oto jak małe dziecko patrzy na mnie dużymi oczami.
Po prostu idę dalej, ponieważ to wszystko bardzo mnie denerwuje,
dziecko biegnie za nim z ogromnymi oczami.
Robi mi się głupio, odwracam się do niego.:
"Javall, jestem mądrym facetem, czy to prawda?»
Dziecko mówi niezmiennie: "h, po prostu zastanawiałem się:
Dlaczego twoje spodnie są takie mokre?»…
Ponownie, chcę w kilka sekund
metrowa dziura, i dokładnie na miejscu.
Wtedy wszyscy ludzie mówią, że tam chodzą
i zobaczyć, jak tonę w ziemi:
"To jeden z mądrych facetów,
od razu pomyślałem: wiedziałem!'
To jeden z mądrych facetów.,
co on tam robi?
Jesteś jednym z mądrych ludzi.…