Wise Guys — Es ist nicht immer leicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es ist nicht immer leicht", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Ich wäre gern viel größer. Ich hätte gern mehr Geld.
Ich würde gern mehr reisen, am liebsten um die ganze Welt.
Ich hätte gerne blaue Augen und etwas mehr Gelassenheit.
Ich würd gern Menschenleben retten. Ich hätte gern mehr Zeit.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Manchmal ist es sogar sauschwer.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Manchmal wär ich lieber sonstwer.
Ich hätte gern blonde Haare. Ich wäre gern topfit.
Ich wäre gern viel schöner. Ich wäre gern Brad Pitt.
Dann hätt ich Kohle ohne Ende, `n Riesen-Haus am Strand
auf einem herrlichen Gelände und teure Bilder an der Wand.
Dann läg ich abends um sieben noch in der Sonne am Pool.
Und alle würden mich lieben. Ich wäre einfach saucool.
Ich hätte fünfundzwanzig Diener und ein riesengroßes Bett,
und darin läg die Angelina. Das wär doch irgendwie nett!
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein…
…manchmal wär ich lieber Brad Pitt…
…doch für Brad ist das Leben echt `n Hit.
Aber lauter Paparazzi machen sich an Angelina ran,
und ganz bestimmt hat sie zu Haus allein die Hosen an.
Der arme Brad muss parieren, während Angelina lenkt,
Muss dauernd Kinder adoptieren…
ich bin sicher, dass auch er oft denkt:
It isn’t always easy being me…
…sometimes it’s almost like a nightmare.
It isn’t always easy being me…
…sometimes ich wäre rather sonstwer.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Manchmal wär ich lieber sonstwer
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Manchmal ist es sogar sauschwer
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Manchmal wär ich lieber sonstwer
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym być o wiele większy. Chciałbym mieć więcej pieniędzy.
Chciałbym podróżować więcej, najbardziej lubię podróżować po całym świecie.
Chciałbym mieć niebieskie oczy i trochę więcej samokontroli.
Chciałbym ocalić ludzkie życie. Chciałbym mieć więcej czasu.
Nie zawsze jest łatwo być mną.
Nie zawsze jest łatwo być mną.
Nie zawsze jest łatwo być mną.
Czasami jest to nawet trudne.
Nie zawsze jest łatwo być mną.
Nie zawsze jest łatwo być mną.
Nie zawsze jest łatwo być mną.
Czasami wolałbym coś innego.
Chciałbym mieć blond włosy. Chciałbym być w garnku.
Chciałbym być o wiele ładniejszy. Chciałbym być Bradem Pittem.
Wtedy miałbym węgiel bez końca, gigantyczny dom na plaży
na wspaniałym placu zabaw i drogich obrazach na ścianie.
Wtedy wieczorem o siódmej będę leżał na słońcu przy basenie.
Wszyscy by mnie pokochali. Byłbym tylko soucoolem.
Miałbym dwadzieścia pięć służących i ogromne łóżko,
a tam była Angelina. Byłoby miło!
Nie zawsze jest łatwo być mną…
...czasami wolałbym Brada Pitta…
...ale dla Brada to prawdziwe życie ' N hit.
Ale hałaśliwe paparazzi podbiegają do Angeliny,
i oczywiście w domu sama założyła spodnie.
Biedny Brad musi odeprzeć, podczas gdy Angelina kieruje,
Musi stale adoptować dzieci…
jestem pewien, że on też często myśli:
It isn't always easy being me…
...sometimes it's almost like a nightmare.
It isn't always easy being me…
...sometimes chciałbym rather sonstwer.
Nie zawsze jest łatwo być mną
Nie zawsze jest łatwo być mną
Nie zawsze jest łatwo być mną
Nie zawsze jest łatwo być mną
Nie zawsze jest łatwo być mną
Nie zawsze jest łatwo być mną
Czasami wolałbym coś innego.
Nie zawsze jest łatwo być mną
Nie zawsze jest łatwo być mną
Nie zawsze jest łatwo być mną
Czasami jest jeszcze trudniej
Nie zawsze jest łatwo być mną
Nie zawsze jest łatwo być mną
Nie zawsze jest łatwo być mną
Czasami wolałbym coś innego.
Nie zawsze jest łatwo być mną