Wise Guys — Facebook tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Facebook", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Ich habe 44 Freunde, alles ist in Butter.
Darunter auch ein Kumpel und der Nachbar meiner Mutter.
Und heut' ist wieder einer dieser wundervollen Tage.
Ich bekomm' ne brandneue Freundschaftsanfrage.
Ich glaub das ist das Mädel von der Supermarktkasse.
Klar, dass ich mir die nicht entgehen lasse.
Ist doch super, wenn man in der großen Stadt
möglichst viele Freunde hat
Ich weiß genau wann Tom seine Meerschweinchen füttert
und welche Szene welches Films die Liese so erschüttert.
Ich kenne Tines Zimmer im Urlaub in Tirol
und weiß ihr kleiner Sohn fühlt sich grade nicht so wohl.
Melina hat aktuell 'n bisschen lange Weile,
Olli sucht verzweifelt seine Nagelfeile.
Das sind Information' und das is' ja das nette,
die ich sonst nicht hätte.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie’s mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.
Ich hab endlich mal Kontakt zu meinem Bruder und dem Neffen.
Ich brauche die nicht mal in Echt zu treffen.
Ich merke, dass ich mich mit vielen besser versteh,
seit ich sie jetzt gar nicht mehr persönlich seh.
Doch ich bin über alles bestens informiert.
Ich weiß dass Susi online über Walfang potestiert.
Ne was ist das schön auf 'ne Demo zu gehn,
ohne vom Sofa aufzustehen.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie’s mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.
Ich schau mir auch so gern alle Photos an:
Mein Versicherungsvertreter am Ballermann,
blau, oben ohne mit 'ner Tüte in der Hand.
Ich hab den zuerst gar nicht wiedererkannt.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie’s mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie’s mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam 44 przyjaciół, wszystko w oleju.
W tym kumpel i sąsiad mojej matki.
A dziś znowu jeden z tych cudownych dni.
Dostaję zupełnie nową prośbę przyjaciela.
Myślę, że to dziewczyna z kasy w supermarkecie.
Oczywiście, że ich nie przegapię.
To świetnie, gdy jesteś w wielkim mieście
ma jak najwięcej przyjaciół
Wiem dokładnie, kiedy Tom karmi swoje świnki morskie
i jaka scena z jakiego filmu tak wstrząsnęła Lisą.
Znam Pokój tiny na wakacjach w Tyrolu
i wie, że jej mały syn nie czuje się tak komfortowo.
Melina jest teraz trochę długo,
Ollie desperacko szuka pilnika do paznokci.
To jest informacja 'i to' tak, dobra,
których inaczej bym nie miał.
Zanim szybko zerknę na Facebook rano,
nie mam pojęcia, jak sobie radzę.
Zanim szybko zerknę na Facebook rano,
Nie wiem, czy świat wciąż się kręci.
W końcu skontaktowałem się z bratem i siostrzeńcem.
Nawet nie muszę się z nimi naprawdę spotykać.
Zdaję sobie sprawę, że lepiej radzę sobie z wieloma,
odkąd nie widzę cię osobiście.
Ale jestem świadomy wszystkiego.
Wiem, że Susi potestuje online o wielorybnictwie.
Ne co to jest miły, aby przejść do demonstracji,
nie wstając z kanapy.
Zanim szybko zerknę na Facebook rano,
nie mam pojęcia, jak sobie radzę.
Zanim szybko zerknę na Facebook rano,
Nie wiem, czy świat wciąż się kręci.
Uwielbiam też oglądać wszystkie zdjęcia:
Mój agent ubezpieczeniowy na baletnicy,
niebieski, topless z torbą w ręku.
Na początku nawet go nie poznałem.
Zanim szybko zerknę na Facebook rano,
nie mam pojęcia, jak sobie radzę.
Zanim szybko zerknę na Facebook rano,
Nie wiem, czy świat wciąż się kręci.
Zanim szybko zerknę na Facebook rano,
nie mam pojęcia, jak sobie radzę.
Zanim szybko zerknę na Facebook rano,
Nie wiem, czy świat wciąż się kręci.