Wise Guys — Früher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Früher", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Früher,
früher war alles besser
Früher,
früher war alles besser
Früher…
Früher war alles besser.
Die Armen waren reicher und die Reichen etwas ärmer.
Die Kissen waren weicher, und die Sommer waren wärmer.
Die Tage waren heller und die Nächte länger,
die Röcke waren kürzer und die Tops enger.
Es gab nur drei Programme im TV,
die war’n zwar ganz genau so schlecht wie heute,
doch es waren nicht so viele.
Die Kugel Eis für nur dreißig Pfennig in der Eisdiele. Früher…
Früher…
Früher war alles besser.
Früher konnte man Probleme lösen:
Es gab die Guten und die Bösen.
Die Bösen saßen tief im Osten,
die Guten hier im Westen
auf ziemlich hohen Kosten,
um den Bösen klar zu machen:
«Hört auf zu lachen!
Wir ham die größere Rakete!!»
Naja, das kostete halt Knete.
Und als die Bösen pleite waren,
stellte sich heraus:
So böse seh’n die gar nicht aus. Früher…
Früher…
Früher war alles besser.
Es gab keine Handys, nicht mal Telefonkarten.
Man konnte stundenlang an der Zelle warten!
Und wenn man endlich dran war
und hatte keinen Groschen,
ist die Lust am Telefonier’n von ganz allein erloschen.
Das war viel billiger!
Früher war’n die Frauen williger —
zumindest mir gegenüber.
Da komm' ich echt nich' drüber.
Früher war alles viel besser. Früher …
Früher…
Früher war alles besser.
Früher hieß es «klotzen, nicht kleckern!»
Ich finde es zum Kotzen,
dass heute alle meckern,
dass früher alles besser war.
Für mich ist völlig klar:
Das ham die Leute früher nicht gemacht.
Die haben sich gedacht:
«Tolle Zeiten, Mann!»
Die waren froh und bescheiden.
Alle waren nett und jeder konnte jeden leiden.
Früher war alles viel besser. Früher …
Früher…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wcześnie,
wcześniej było lepiej
Wcześnie,
wcześniej było lepiej
Wcześnie…
Kiedyś było lepiej.
Biedni byli bogatsi, a bogaci nieco biedniejsi.
Poduszki były bardziej miękkie, a lato cieplejsze.
Dni były jaśniejsze, a noce dłuższe,
spódnice były krótsze, a Topy mocniejsze.
W telewizji były tylko trzy programy,
była tak samo zła jak dzisiaj.,
ale nie było ich zbyt wielu.
Kula lodów za jedyne trzydzieści groszy w lodziarni. Wcześnie…
Wcześnie…
Kiedyś było lepiej.
Wcześniej można było rozwiązywać problemy:
Byli dobrzy i źli.
Źli siedzieli głęboko na wschodzie,
dobre tutaj na Zachodzie
w dość wysokiej cenie,
aby oczyścić zło:
"Przestań się śmiać!
Jesteśmy Cham wielką rakietę!!»
Cóż, to było warte plasteliny.
A kiedy źli zbankrutowali,
okazać się:
Nie wyglądają tak źle. Wcześnie…
Wcześnie…
Kiedyś było lepiej.
Nie było telefonów ani nawet kart telefonicznych.
Mogłeś czekać godzinami przy klatce!
A kiedy w końcu przyszła kolej
i nie miał ani grosza,
pragnienie telefonisty zgasło samo w sobie.
To było o wiele tańsze!
Wcześniej kobiety były bardziej zdecydowane —
przynajmniej w stosunku do mnie.
Ponieważ daj mi 'prawdziwe nic' o tym.
Wcześniej było o wiele lepiej. Wcześnie …
Wcześnie…
Kiedyś było lepiej.
Kiedyś nazywano to " pukaniem, a nie pukaniem!»
Myślę, że to rzygać,
że dziś wszyscy narzekają,
że kiedyś było lepiej.
Dla mnie jest całkiem jasne:
Ludzie nigdy wcześniej tego nie robili.
Pomyśleli o tym.:
"Świetne Czasy, Chłopcze!»
Byli radośni i skromni.
Wszyscy byli mili i każdy mógł zranić każdego.
Wcześniej było o wiele lepiej. Wcześnie …
Wcześnie…