Wise Guys — Hallo Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hallo Berlin", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Hallo Berlin! Ich ruf nur an, um euch zu sagen:
Ihr macht irgendwas verkehrt.
Hallo Berlin! Das habt ihr sicher nicht gewusst.
Es hat sich wahrscheinlich noch keiner beschwert.
Ich rufe an, damit euch endlich jemand informiert,
dabei hab´ ich noch nicht mal Politik studiert.
Hallo Berlin! Es gibt da so ein Phänomen:
Die Politikverdrossenheit.
Dieser Terminus bedeutet kurz und knapp:
Die Leute sind euch leid.
Ihr seid kurz davor die allerletzten Fans zu verlier´n,
dann gibt es für euch nix mehr zu regier´n und opponier´n.
Hallo Berlin! Viele Leute sagen heute:
«Politik? Dass ich nicht lache!»
Hallo Berlin! Das ist schad´, denn Demokratie
ist im Prinzip ´ne feine Sache.
Ihr benutzt zu viele Phrasen und schöngefärbte Zahlen,
ständig in der Angst vor den nächsten Landtagswahlen.
Hallo Berlin! Der Mensch hat, Gott sei Dank, ein Gedächtnis, wie ein Sieb.
Hallo Berlin! Gebt euch ein bisschen Mühe und alle ham euch wieder lieb.
Hier ´n paar heiße Tips: Probiert´s mal mit Gestalten.
Das macht doch viel mehr Spaß als das öde Macht-Verwalten.
Verzichtet auf das Rumtaktieren unter der Hand.
Vermittelt das Gefühl, ihr tut das Beste für´s Land.
Macht ruhig mal 'n Fehler — so ist das Leben —
doch schön wär´s, diesen Fehler dann auch ehrlich zuzugeben.
Sucht euch nur Minister, die vom Thema was versteh´n.
Lasst uns am Ende des Tunnels ein Lichtlein seh´n.
Hallo Berlin! Ich ruf nur an, um euch zu sagen:
Ihr verursacht großen Frust.
Hallo Berlin! Ihr könnt jetzt nicht mehr sagen,
davon hättet ihr nix gewusst.
Hallo Berlin.
Hallo Berlin!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, Berlin! Dzwonię tylko po to, żeby ci powiedzieć.:
Robisz coś nie tak.
Cześć, Berlin! Na pewno o tym nie wiedziałeś.
Chyba nikt jeszcze nie narzekał.
Dzwonię, żeby ktoś w końcu cię poinformował.,
w tym samym czasie nawet nie studiowałem polityki.
Cześć, Berlin! Jest takie zjawisko:
Polityka To Chaos.
Termin ten oznacza krótki i krótki:
Ludzie mają was dość.
Jesteś bliski utraty najnowszych fanów,
więc nie masz już nic do rządzenia i opozycji.
Cześć, Berlin! Wiele osób mówi dziś:
"Polityka? Że się nie śmieję!»
Cześć, Berlin! To jest Shad, ponieważ demokracja
jest to w zasadzie subtelna rzecz.
Używasz zbyt wielu fraz i pięknie kolorowych liczb,
ciągle w obawie przed kolejnymi wyborami do landtagu.
Cześć, Berlin! Człowiek, dzięki Bogu, ma pamięć jak sito.
Cześć, Berlin! Zrób trochę wysiłku, a wszyscy Cham znów cię pokochają.
Oto kilka gorących wskazówek: wypróbuj projekt.
To o wiele więcej zabawy niż bezowocne zarządzanie.
Nie zwracając uwagi na dudnienie pod ręką.
Daj poczucie, że robisz wszystko, co możesz dla kraju.
Moc spokojnie razy ' N błędy — takie jest życie —
ale byłoby miło przyznać się do tego błędu.
Szukaj tylko ministrów, którzy coś rozumieją w tej sprawie.
Spójrzmy na światło na końcu tunelu.
Cześć, Berlin! Dzwonię tylko po to, żeby ci powiedzieć.:
Jest bardzo rozczarowująca.
Cześć, Berlin! Teraz już nie możesz powiedzieć,
nic byś o tym nie wiedział.
Cześć, Berlin.
Cześć, Berlin!