Wise Guys — Ich bin aus Hürth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich bin aus Hürth", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Ja, ja! Jetzt gibt’s was auf die Ohr’n — Pass auf! Jo!
Der Ort, wo ich wohne, da gibt es gar kein Ghetto.
Da gibt es einen Rewe und 'nen Lidl und 'nen Netto.
Da gibt es einen Bäcker, da gibt es einen Aldi.
Frau Schmitz hat einen Dackel und ich glaube, der heißt «Waldi».
Der Ort, wo ich wohne, und alle Leute kenn',
ist leider so, dass da nur selten Mülltonnen verbrenn'.
Das Leben ist ok, was ich immer «mittel» fand.
Ey, Scheiße, Mann, ich glaub ich komm vom Mittelstand.
Ich bin aus Hürth!
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt.
Ich bin aus Hürth!
Jo, jo — Passt auf — Schnallt euch an!
Ey, der Ort, wo ich wohne, da gibt es nette Leute.
Die Frauen nennt man «Frauen», und keiner nennt sie «Bräute».
Die Männer nennt man «Männer», und keiner nennt sie «Macker»,
Frau Schmitz wohnt gegenüber, von dem Kartoffelacker.
Der Ort, wo ich wohne, da seh' ich keine Gangster.
Da seh' ich nur 'n paar Kühe und die Stute und den Hengst da.
Ich wär' so gern ein Gangster, und so weiter und sofort.
Ey, Scheiße, Mann, ich komm' vom falschen Ort!
Ich bin aus Hürth!
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Ich bin aus Hürth!
Jo, jo, — Aggro Hürth
Ey, der Ort, wo ich wohne, da gibt es keinen Knast.
Da wird man nur mal aggro, wenn man mal den Bus verpasst.
Da kann man kein' erschießen und da kann man kein' ermorden.
Frau Schmitz sagt immer nur zu mir: «Mensch, bist du groß geworden.»
Der Ort, wo ich wohne, liegt an der Autobahn.
Wenn ich 'ne Tüte brauche, muss ich nach Holland fahr’n.
Ich leih mir dann ein Auto, den Golf von meinem Vater.
Und ich geh' auch total gern ins Theater.
Ich bin aus Hürth!
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth! (aus Hürth, aus Hürth,
aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth)
Ich bin aus Hürth! Aus Hürth, aus Hürth!Ich bin aus Hürth! (aus Hürth,
aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth)
(Dank an Markus für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, tak! Teraz coś na ucho — uważaj! Jo!
Miejsce, w którym mieszkam, w ogóle nie ma getta.
Jest Rewe i Lidl i Net.
Jest piekarz, jest Aldi.
Pani Schmitz ma jamnika i myślę, że nazywa się "Waldy".
Miejsce, w którym mieszkam i wszyscy ludzie wiedzą',
niestety jest tak, że rzadko palą się tam kosze na śmieci.
Życie jest dobre, że zawsze znajdowałem "środki".
Hej, do cholery, Stary, myślę, że jestem z klasy średniej.
Jestem z Hürth!
I chcę, żebyście zawsze to widzieli i czuli.
Jestem z Hürth! Jestem z Hürth!
To miejsce, w którym moje serce całkowicie dotyka.
Jestem z Hürth!
Jo, jo-obserwuje-zapnij pasy!
Hej, tam gdzie mieszkam, są tam dobrzy ludzie.
Kobiety są nazywane "żonami"i nikt nie nazywa ich"narzeczonymi".
Mężczyźni są nazywani "Mężczyznami" i nikt nie nazywa ich " Makerami»,
Pani Schmitz mieszka naprzeciwko, z ziemniaczanego lakieru.
Miejsce, w którym mieszkam, nie widzę bandytów.
Widzę tam tylko parę krów, klacz i ogiera.
Chciałbym być gangsterem, i tak dalej, i od razu.
Hej, do cholery, stary, jestem z niewłaściwego miejsca!
Jestem z Hürth!
I chcę, żebyście zawsze to widzieli i czuli.
Jestem z Hürth! Jestem z Hürth!
To miejsce, w którym moje serce całkowicie dotyka.
Jestem z Hürth! Jestem z Hürth!
Jestem z Hürth!
Yo, Yo, - aggro Hurt
Miejsce, w którym mieszkam, nie ma więzienia.
- Tak-powiedział-ale jeśli przegapisz autobus, wszystko będzie dobrze.
Tam nie można strzelać, a tam nie wolno zabijać.
Frau Schmitz zawsze mówi tylko do mnie: "człowieku, wyrosłeś.»
Miejsce, w którym mieszkam, jest przy autostradzie.
Jeśli będę potrzebował torby, muszę jechać do Holandii.
Potem pożyczę samochód, golf od taty.
I ja też bardzo lubię chodzić do teatru.
Jestem z Hürth!
I chcę, żebyście zawsze to widzieli i czuli.
Jestem z Hürth! Jestem z Hürth!
To miejsce, w którym moje serce całkowicie dotyka.
Jestem z Hürth! Jestem z Hürth!
Jestem z Hürth! Jestem z Hürth! Jestem z Hürth! (z Hürth, z Hürth,
z Hürth, z Hürth, z Hürth)
Jestem z Hürth! Z Hürth, z Hürth!Jestem z Hürth! (z Hürth,
z Hürth, z Hürth, z Hürth, z Hürth)
(Dzięki Marcusowi za tekst)