Wise Guys — Ich will zu Dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich will zu Dir", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Jetzt sitze ich in diesem Zimmer,
doch ich bin lang schon nicht mehr hier.
Mit jedem Tag wird’s etwas schlimmer.
Ich frag mich: Was passiert mit mir?
Ich kann das alles noch nicht fassen,
und langsam fang ich fast schon an,
die Zeit hier ohne dich zu hassen.
Ich leb nur noch fürs «Irgendwann».
Ich weiß, wir beide waren uns einig,
dass es halt echt nicht anders geht.
Doch ich find’s grad so fadenscheinig,
dass sich mir nur der Magen dreht.
Ich weiß nicht, wo du dich grade aufhältst.
Ist das nicht alles Selbstbetrug?
Ich weiß auch nicht, wie du das aushältst.
Ich weiß nur eins: Ich hab genug.
Ich will zu dir, ich will zu dir,
der ganze Rest geht mir am Arsch vorbei!
Ich will zu dir, ich will zu dir, ich will zu dir,
was and’re denken, ist mir einerlei!
Man kann sich lange selbst belügen.
Man kann erstaunlich gut verdrängen,
kann sich mit Wenigem begnügen
und sich verstecken hinter Zwängen.
Wir machen es uns viel zu leicht.
Wir haben uns gleich selbst zensiert.
Und alles in mir schreit: Es reicht!
Ich glaub, ich hab es jetzt kapiert.
Ich will zu dir
Stundenlange Diskussionen,
Tränen, keine andere Wahl,
Rücksichtnahme, Konventionen,
das ist mir alles scheißegal!
Ich will zu dir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz siedzę w tym pokoju.,
ale od dawna tu nie bywam.
Z każdym dniem jest coraz gorzej.
Zadaję sobie pytanie: co się ze mną dzieje?
Nadal nie mogę w to uwierzyć.,
i powoli prawie zaczynam,
czas tutaj znienawidzi Cię bez ciebie.
Żyję tylko dla "pewnego dnia".
Wiem, że oboje się zgadzaliśmy.,
że nic innego się nie dzieje.
Ale uważam, że jest to tak daleko idące,
że mój żołądek się przewraca.
Nie wiem, gdzie jesteś.
Czy to nie wszystko samooszukiwanie?
Też nie wiem, jak to znosisz.
Wiem tylko jedno: mam dość.
Chcę do ciebie, chcę do ciebie,
Wszystko inne mija mnie!
Chcę do ciebie, chcę do ciebie, chcę do ciebie,
nie obchodzi mnie to!
Możesz okłamywać siebie przez długi czas.
Można wyprzeć zaskakująco dobrze,
może zadowolić się mniejszym
i chować się za ograniczeniami.
Zbyt łatwo sobie z tym radzimy.
Natychmiast poddaliśmy się cenzurze.
I wszystko we mnie krzyczy: przestań!
Chyba już wiem.
Chcę do ciebie
Wielogodzinne Dyskusje,
Łzy, nie ma innego wyboru,
Roztropność, Konwencje,
nie czuję się z tym dobrze!
Chcę do ciebie