Wise Guys — Im Flugzeug tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Im Flugzeug", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Staub im Gang des Flugzeugs
Ich spür 'en Regenschirm im Rücken
Es geht nicht vor und nicht zurück
Doch manche haben Spaß am Drücken
Schließlich schaff ich’s nicht
In meinen Sitz hinein zu fall’n
Den Gurt heraus zu graben
Und mein Handy auszuschalten
Auf dem Monitoren preisen sie
Denn Service dieser Airline
In ungefähr zwei Stunden
Werd ich mitten überm Meer sein
Wie die Schwimmweste bedient wird
Zeigen jetzt zwei Stewardessen
Man zieht an einem Hebel
Ich hab’s gleich wieder vergessen
Ich atme ganz tief durch
Ich weiß genau, ich kann das
Doch am liebsten wär' ich jetzt
Irgendwo anders
Und ich denk mir
Man so war das nicht gedacht
Der Mensch ist nicht dafür gemacht
Sich in die Lüfte zu erheben
Und zu schweben
Und ich frag mich womit ich das bloß verdiene
Wie viel wiegt so 'ne Maschine
Viel zu viel um abzuheben
Und zu schweben
Schon rasen wir die Startbahn lang
Ich werd in den Sitz gedrückt
Und dann geht’s hoch, dass heißt
Der Start ist zufällig geglückt
Wir schießen durch die Wolkendecke
Ich hasse Turbolenzen
Und der Blödmann neben mir
Spricht von Freiheit ohne Grenzen
Jetzt zeigen sie 'nen Film
Den irgendwie schon alle kenn'
Wäre ich nicht so gestresst
Dann würd' ich jetzt 'ne Runde penn'
Später kau ich stundenlang
Auf einem Hähnchenschnitzel rum
Falls wir doch nicht explodieren
Dann bringt das Essen mich halt um Ich atme ganz tief durch
Die Landung wird noch schlimmer
Eins ist sicher
Runter komm' sie immer
Und ich denk mir
Man so war das nicht gedacht
Der Mensch ist nicht dafür gemacht
Sich in die Lüfte zu erheben
Und zu schweben
Und ich schwör nie mehr ein Flugzeug zu betreten
Ich kann plötzlich wieder beten
Werd ich das hier überleben
Dann sind wir gelandet
Manche klatschen in die Hände
Kaum zu glauben, aber wahr
Der Horror hat ein Ende
Eines ist mir jetzt mal wieder
Überdeutlich klar
Wenn es erst vorbei ist
Ist das Fliegen wunderbar
Ich denk mir
Man das war doch wunderschön
Die Welt von oben anzuseh’n
Sich in die Lüfte zu erheben
Und zu schweben
Und die strahlend weiße Wolkendecke hatte
Wirklich was von Zuckerwatte
Das war toll das zu erleben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pył w korytarzu samolotu
Czuję parasol w plecach
Nie idzie naprzód i nie wraca
Ale niektóre zabawy klikają
W końcu nie dam rady
W moje miejsce, aby spaść
Wykop Pasek
I wyłącz mój telefon
Na monitorze doceniają
Ponieważ Obsługa tej linii lotniczej
Za około dwie godziny
Czy będę w środku morza
Jak Działa Kamizelka ratunkowa
Pokaż teraz dwie stewardessy
Pociągasz za dźwignię
Znowu zapomniałem
Biorę głęboki oddech.
Wiem, że mogę.
Ale najbardziej chciałbym teraz
W jednym miejscu
I myślę, że ja
Nie myślałeś tak.
Człowiek nie jest do tego stworzony
Wznieść się w powietrze
I szybować
I zastanawiam się, na co zasługuję
Ile waży taka maszyna
Zbyt wiele do startu
I szybować
Już pędzimy po pasie startowym
Zostałem wepchnięty do siedzenia
A potem podnosi się, co się nazywa
Początek losowo
Strzelamy przez chmurę
Nienawidzę turbodoładowań
I głupiec obok mnie
Mówi o wolności bez granic
Teraz pokazują film
Jakoś wszyscy już wiedzą
Gdybym nie był tak zestresowany
Wtedy zrobiłbym okrągły Penn
Później żuję przez kilka godzin
Na kotlecie z kurczaka Rum
Jeśli nie wybuchniemy.
Potem jedzenie sprawia, że przestaję, więc biorę głęboki oddech
Lądowanie będzie jeszcze gorsze
Jedno jest pewne
Zejdź na dół.
I myślę, że ja
Nie myślałeś tak.
Człowiek nie jest do tego stworzony
Wznieść się w powietrze
I szybować
I przysiągłem, że już nigdy nie wsiądę do samolotu.
Nagle znowu mogę się modlić
Czy przeżyję tutaj
Potem wylądowaliśmy.
Niektórzy klaszczą w dłonie
Trudno w to uwierzyć, ale prawda
Horror dobiegł końca
Jedno dla mnie teraz
/ Align = "left" /
Kiedy to się skończy
Czy wspaniale jest latać
Tak myślę.
To było piękne
Patrzeć na świat z góry
Wznieść się w powietrze
I szybować
I jasnobiała Chmura była
Naprawdę coś z waty cukrowej
To było wspaniałe doświadczenie to