Wise Guys — Ja Ja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ja Ja", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Ich hab es leider knapp verpasst, dich zu verpassen.
Jetzt legst du wieder los, du kannst es echt nicht lassen:
Erzählst mir gleich, das Wetter werde immer schlechter,
der Euro schwächelt, die Justiz wird ungerechter.
Du hast es satt, dass plötzlich alles viel mehr kostet,
und dass dein Auto rostet, und wie gut es deinem Boss geht.
Und dein’n Computer willst du aus dem Fenster werfen,
die Nachbarn, die dich nerven und die Lage noch verschärfen!
Ja, ja! Bla, bla, bla!
Nee, is' völlig klar: Die Welt ist furchtbar!
Ja, ja! Na, toll! Du weißt nicht, was das soll,
deshalb quatschst du mich hier voll!
Na, das ist ja wunderbar! Ja, ja, bla, bla!
Für die Gesellschaft hast du finstere Prognosen.
Du sagst, du passt nicht mehr in deine alten Hosen.
Auch deine Lieblingsband, die lieferst du ans Messer:
Die CD sei ganz O.K., doch die alten waren besser!
Du sagst, man dürfe heute niemandem mehr trauen,
auf niemanden mehr bauen und schon gar nicht auf
die Frauen. Schließlich kommt dein Angriff auf die
Mehrwertsteuer: Die sei ja ungeheuer,
alles sei ja viel zu teuer!
Ja, ja! Bla, bla, bla…
Du hasst den Winter, weil’s dann immer viel zu kalt ist.
Du hasst den Frühling, weil du denkst,
dass du bald alt bist.
Den Sommer kannst du durch die Hitze
kaum ertragen.
Dann kommt der Herbst, doch mit dem
Herbst kann man dich jagen.
Ja, ja! Bla, bla, bla…
Du quatschst mir ungefragt 'ne Frikadelle ans Ohr.
ich komm' mir wie die Telefonseelsorge vor.
«Keine macht den Drogen»
ist in deinem Fall gelogen,
denn ich denk' mir: «Meine Güte,
bitte bau dir mal 'ne Tüte!»
Ja, ja! Bla, bla, bla! Ja, ja! Bla, bla, bla!
Nee, is völlig klar: Die Welt ist furchtbar,
ja, ja!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety, prawie Cię przegapiłem.
Teraz zaczynasz od nowa, naprawdę nie możesz tego zostawić:
Powiedz mi wprost, że pogoda jest coraz gorsza,
Euro słabnie, sprawiedliwość staje się bardziej niesprawiedliwa.
Czy jesteś zmęczony, że nagle wszystko kosztuje o wiele więcej,
i że twój samochód rdzewieje, i jak dobrze z twoim szefem.
A Twój komputer chcesz wyrzucić przez okno.,
sąsiedzi, którzy cię denerwują i jeszcze bardziej pogarszają sytuację!
Tak, tak! Bla, bla, bla!
Nie, jest całkiem jasne: świat jest okropny!
Tak, tak! Świetnie! Nie wiesz, co to ma być.,
dlatego mnie tu torturujesz!
To cudownie! Tak, tak, bla, bla!
Dla społeczeństwa masz ponure prognozy.
Mówisz, że nie pasujesz już do starych spodni.
Nawet twoja ulubiona grupa, którą przynosisz na nóż:
CD być całkiem ok, ale stare były lepsze!
Mówisz, że dziś nikomu nie można ufać.,
na nikim więcej się nie opierać, a na pewno nie na
kobieta. W końcu twój atak dochodzi do
VAT: co jeśli tak jest nieskończone,
wszystko to było zbyt drogie!
Tak, tak! Bla, bla, bla…
Nienawidzisz zimy, bo zawsze jest za zimno.
Nienawidzisz wiosny, ponieważ myślisz,
że wkrótce się zestarzejesz.
Lato można przejść przez upał
ledwo wytrzymuje.
Potem przychodzi jesień, ale z
Mogą Cię wyśledzić jesienią.
Tak, tak! Bla, bla, bla…
Gadasz mi do ucha klopsiki.
czuję się jak telefon.
"Nie ma władzy nad narkotykami»
kłamałem w Twoim przypadku,
ponieważ myślę: "moja dobroć,
proszę zbuduj torbę!»
Tak, tak! Bla, bla, bla! Tak, tak! Bla, bla, bla!
Nie, jest całkiem jasne: świat jest straszny,
tak, tak!