Wise Guys — Jetzt und hier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jetzt und hier", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
lagen träumend im Gras, hatten einfach nur Spaß.
Es ist höchste Zeit für'n besonderen Tropfen.
Es ist höchste Zeit, uns auf die Schulter zu klopfen.
Wir haben’s geschafft mit gemeinsamer Kraft,
sind zusammen im Ziel. Das war mehr als ein Spiel.
Es gibt eine Zeit, um sich Sorgen zu machen,
aber jetzt ist die Zeit, um zu tanzen und zu lachen.
Das Wichtigste sind wir und das Jetzt und Hier
und dass wir alle hier zusammen sind!
ganz egal, ob das so bleibt oder auseinandertreibt:
Es zählt jetzt nur, das wir zusammen sind!
Die Zeit war genial. Ziemlich sentimental
schau’n wir darauf zurück.
Das war wohl sowas wie Glück. Und völlig egal,
was passiert und was ist: Es war eine Zeit, die man
niemals vergisst.
Das Wichtigste sind wir und das jetzt und Hier
und dass wir alle hier zusammen sind!
ganz egal, ob das so bleibt oder auseinandertreibt:
Es zählt jetzt nur, das wir zusammen sind!
Nananananananana…
Es ist doch ganz klar, das nix so bleibt, wie es war,
und keiner weiß, wie es wird, doch wir sind unbeirrt:
Denn heute lacht uns das Leben ins Gesicht,
komm wir lachen zurück, denn oft passiert sowas nicht.
Das Wichtigste sind wir und das Jetzt und Hier
und dass wir alle hier zusammen sind!
ganz egal, ob das so bleibt oder auseinandertreibt:
Es zählt jetzt nur, das wir zusammen sind!
Nananananananana…
Das Wichtigste sind wir und das Jetzt und Hier
und dass wir alle hier zusammen sind!
ganz egal, ob das so bleibt oder auseinandertreibt:
Es zählt jetzt nur, das wir zusammen sind!
Das wichtigste sind wir und das Jetzt und Hier
und dass wir alle hier zusammen sind!
ganz egal, ob das so bleibt oder auseinandertreibt:
Es zählt jetzt nur, das wir zusammen sind!
Tłumaczenie tekstu piosenki
leżeli marzycielsko w trawie, po prostu dobrze się bawili.
Nadszedł czas na specjalną kroplę.
Czas poklepać nas po ramieniu.
Uczyniliśmy to wspólną siłą.,
są razem na mecie. To było coś więcej niż gra.
Jest czas, aby się martwić,
ale teraz jest czas, aby tańczyć i śmiać się.
Najważniejszą rzeczą jest to, że jesteśmy teraz i tutaj
i że wszyscy jesteśmy tu razem!
nie ma znaczenia, czy to pozostanie, czy się rozpadnie:
Teraz liczy się tylko to, że jesteśmy razem!
Czas był genialny. Dość sentymentalny
spójrzmy na to.
To musiało być coś w rodzaju szczęścia. To nie ma znaczenia.,
co się dzieje i co jeść: to był czas, kiedy
nigdy nie zapomina.
Najważniejszą rzeczą jest to, że jesteśmy teraz i tutaj
i że wszyscy jesteśmy tu razem!
nie ma znaczenia, czy to pozostanie, czy się rozpadnie:
Teraz liczy się tylko to, że jesteśmy razem!
Nanananana wszystko na świecie oddać…
Jest całkiem jasne, że nic nie pozostaje takie, jak było,
i nikt nie wie, jak to będzie, ale jesteśmy nieugięci:
Ponieważ dzisiaj życie śmieje się nam w twarz,
wróćmy do śmiechu, ponieważ często nic takiego się nie dzieje.
Najważniejszą rzeczą jest to, że jesteśmy teraz i tutaj
i że wszyscy jesteśmy tu razem!
nie ma znaczenia, czy to pozostanie, czy się rozpadnie:
Teraz liczy się tylko to, że jesteśmy razem!
Nanananana wszystko na świecie oddać…
Najważniejszą rzeczą jest to, że jesteśmy teraz i tutaj
i że wszyscy jesteśmy tu razem!
nie ma znaczenia, czy to pozostanie, czy się rozpadnie:
Teraz liczy się tylko to, że jesteśmy razem!
Najważniejszą rzeczą jest to, że jesteśmy teraz i tutaj
i że wszyscy jesteśmy tu razem!
nie ma znaczenia, czy to pozostanie, czy się rozpadnie:
Teraz liczy się tylko to, że jesteśmy razem!