Wise Guys — Kinder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kinder", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Kinder find ich nicht so toll,
Tut mir wirklich Leid.
Kinder find ich nicht so toll,
Tut mir wirklich Leid.
Eins schmiert dir die Wände voll
Und ein Andres schreit,
Eins schmeißt wild mit Lego rum
Aus Hartplastikbehältern,
Doch was ich am schlimmsten find',
Sind die stolzen Eltern.
Was mir auf die Nerven geht,
Sind die stolzen Eltern.
Stolze Eltern können nicht normal kommunizier’n:
Mitten I’m Gespräch krabbeln sie auf allen Vier’n.
Und sie reden so lang über Farbe und Gewicht
Des Inhalts in der Windel ihres Babys, bis man bricht.
«Letzten Sonntag schlief die Anna durch bis kurz vor acht!»
«Is'ja kaum zu glauben. Und was habt ihr sonst gemacht?»
«Unser Flori isst nicht viel. Das ist nicht gesund!»:
«Willst du jemand fressen sehn, dann kauf dir doch 'nen Hund!».
Kinder find ich nicht so toll,
Nimm mir das nicht krumm.
Wenn ich mal eins halten soll,
Bringt mich das fast um.
Babywindeln stinken
Auch aus guten Müllbehältern,
Doch was ich am schlimmsten find',
Sind die stolzen Eltern.
Was mir auf die Nerven geht,
Sind die stolzen Eltern.
Stolze Eltern finde ich noch schlimmer als die vielen
Pitbull-Halter, die mir sagen: «Och, der will nur spielen!».
Stolze Eltern kann man ja I’m Grunde nicht besuchen,
Außer man hat Bock auf zwei Stunden «Backe, Kuchen!».
«Laura hat so einen süßen kugelrunden Bauch!».
«Na, da gratulier’ich, aber so was hab ich auch.»
«Laura kann schon 'Papa'sagen! Das ist voll extrem!»
Ich schau Lauras Mama an und frage sie: «Zu wem?»
Kinder find ich nicht so toll,
Tut mir wirklich Leid.
Eins schmiert dir die Wände voll
Und ein Andres schreit,
Eins schmeißt wild mit Lego rum
Aus Hartplastikbehältern,
Doch was ich am schlimmsten find',
Sind die stolzen Eltern.
Was mir auf die Nerven geht,
Sind die stolzen Eltern.
Stolze Eltern werden in der Gruppe noch viel schlimmer —
Das bedeutet Krieg I’m Kinderärztewartezimmer:
Dort machen sie sich dann eiskalt gegenseitig platt
Und prahlen, welches Baby schon die meisten Zähne hat!
Stolze Eltern gehen abends leider nicht mehr raus,
Doch sie sagen allen: «Wir sind eh lieber zu Haus'!»
Wenn man Glück hat, schauen sie noch die 'Sendung mit der Maus',
Und sie sprechen alles wie die Teletubbies aus.
Kinder find ich nicht so toll,
Tut mir wirklich Leid.
Eins kackt sich die Windeln voll
Und ein Andres schreit.
Ich soll toleranter sein?
Keine Angst. Ich kann es.
Wenn es meine eig’nen wär'n,
Wär'das ganz was Andres.
Wenn es meine eig’nen wär'n,
Wär'das ganz was Andres.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci, nie sądzę, że to takie fajne,
Przykro mi.
Dzieci, nie sądzę, że to takie fajne,
Przykro mi.
Jeden całkowicie smaruje ściany
Andres krzyczy,
Jeden szalenie rzuca Rum z Lego
Wykonane Z Twardego Plastiku Pojemniki,
Ale to, co uważam za najgorsze',
Dumni rodzice.
Co działa na moje nerwy,
Dumni rodzice.
Dumni rodzice nie mogą normalnie komunikować się:
W trakcie rozmowy czołgają się na wszystkich czterech.
I tak długo rozmawiają o kolorze i wadze
Zawartość w pieluszce Twojego dziecka, dopóki się nie zepsuje.
"W ostatnią niedzielę Anna spała do ósmej!»
"Trudno w to uwierzyć. Co jeszcze zrobiłeś?»
"Nasz Florey mało je. To nie jest świetne!»:
"Jeśli chcesz kogoś zjeść, kup sobie psa!».
Dzieci, nie sądzę, że to takie fajne,
Nie bierz mnie krzywo.
Jeśli muszę trzymać jeden,
To prawie mnie zabije.
Pieluchy Dla Dzieci śmierdzą
Nawet z dobrych pojemników na śmieci,
Ale to, co uważam za najgorsze',
Dumni rodzice.
Co działa na moje nerwy,
Dumni rodzice.
Dumnych rodziców uważam za gorszych od wielu
Pitbull to posiadacze, którzy mówią mi: "och, on po prostu chce grać!».
Dumni rodzice nie mogą mnie odwiedzić w zasadzie,
Chyba, że na dwie godziny " upiecz, ciasto!».
"Laura ma taki słodki zaokrąglony brzuszek!».
"Cóż, gratulacje, ale ja też mam.»
"Laura może już powiedzieć "tato"! To całkowita skrajność!»
Patrzę na mamę Laury i pytam ją: "do kogo?»
Dzieci, nie sądzę, że to takie fajne,
Przykro mi.
Jeden całkowicie smaruje ściany
Andres krzyczy,
Jeden szalenie rzuca Rum z Lego
Wykonane Z Twardego Plastiku Pojemniki,
Ale to, co uważam za najgorsze',
Dumni rodzice.
Co działa na moje nerwy,
Dumni rodzice.
Dumni rodzice stają się znacznie gorsi w grupie —
Oznacza to, że wojna I ' m poczekalnia pediatry:
Tam potem lodowate się nawzajem
I chwalić się, które dziecko ma już najwięcej zębów!
Dumni rodzice niestety nie wychodzą wieczorem,
Ale wszyscy mówią: "lepiej nam w domu"!»
Jeśli masz szczęście, sprawdź więcej 'Transmisja za pomocą myszy',
A Wy gadacie jak Teletubisie.
Dzieci, nie sądzę, że to takie fajne,
Przykro mi.
Jeden karmi pieluchy pełne
- Andres Krzyczy.
Chcesz, żebym był bardziej tolerancyjny?
śmiały. Mogę.
Gdyby to były moje,
To byłby Andres.
Gdyby to były moje,
To byłby Andres.