Wise Guys — Nein, Nein, Nein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nein, Nein, Nein", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Nein, nein, nein!
Uns’re Liebe durfte nicht sein.
Groer Schmerz und schreckliche Pein
Und ich bin immer noch allein!
1.Ich wei noch ganz genau es war
Am Strand von Loretta del Mar.
Sie lag auf ihrer Dne, wie auf einer Bhne,
Ich sprte die Gefahr.
Am Abend gingen wir spazieren,
Sie fing ein bischen an zu frieren.
Ich nahm sie in den Arm und hielt sie zrtlich warm —
Ich hatte nix zu verlieren.
Ich sagte ihr: «Ich lieb dich sehr,
Schne Frau, wo kommst du her?»
Sie sah mich an und sagte wrtlich:
«Fast aus Kln, nur etwas weiter nrdlich!»
Nein, nein, nein!
Uns’re Liebe durfte nicht sein.
Groer Schmerz und schreckliche Pein —
Sie kam aus Dsseldorf am Rhein!
2.Ich hab' versucht, bis kurz vor sieben
Sie trotzdem irgendwie zu lieben,
Und hab' die ganze Nacht allein mit ihr verbracht,
Von der Leidenschaft getrieben.
Ich baute ihr ein Bett aus roten Rosen,
Sie trumte von den Toten Hosen.
Ich zeigte ihr la Luna, sie trumte von Fortuna
Und Altbier aus Dosen.
Da sagte ich: «Ich muss jetzt geh’n,
Ich will dich nie wieder seh’n!
Ich bin kein Mann, der fr dich in diese Stadt reist,
In der das Bier so schmeckt, wie es heit!»
Nein, nein, nein!
Uns’re Liebe durfte nicht sein.
Groer Schmerz und schreckliche Pein —
Sie kam aus Dsseldorf am Rhein!
3.Sie war die Frau, die mein Herz im Sturm erobert hat.
Doch dann kam der Super-GAU:
Sie wohnte in der verbotenen Stadt!
Sie weinte und sie schrie:
«Ich zieh fr dich fort, in einen schneren Ort.
Komm mit mir zum Nabel der Welt,
Zieh mit mir nach Bielefeld!»
— Nach Bielefeld? -
Nein, nein, nein!
Uns’re Liebe durfte nicht sein.
Groer Schmerz und schreckliche Pein —
Sie kam aus Dsseldorf am Rhein!
Nein, nein, nein!
Uns’re Liebe durfte nicht sein.
Groer Schmerz und schreckliche Pein
Und ich bin immer noch allein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, Nie, Nie!
Nasza miłość nie mogła być.
Wielki ból i straszna kara
I wciąż jestem sam!
1.Wiem, że na pewno było.
Na plaży Loretta del Mar.
Leżała na swoim Dne jak na BNE,
Wyczułem niebezpieczeństwo.
Wieczorem poszliśmy na spacer,
Zaczęła trochę zamarzać.
Wziąłem ją w rękę i trzymałem jej czułe ciepłe —
Nie mam nic do stracenia.
Powiedziałem jej: "bardzo cię kocham,
Śnieżko, skąd jesteś?»
Spojrzała na mnie i powiedziała:::
"Prawie z KLN, tylko trochę dalej!»
Nie, Nie, Nie!
Nasza miłość nie mogła być.
Wielki ból i straszna kara —
Przyjechała z Dsseldorfu nad Renem!
2.Próbowałem już, aż do siódmej
Jednak jakoś je kochać,
Spędziłem z nią całą noc sam na sam.,
Napędzany pasją.
Zbudowałem jej łóżko z czerwonych róż.,
Zsiadła z martwych spodni.
Pokazałem jej La Luna, walczyła z Fortuną
I stare piwo z puszek.
Wtedy powiedziałem: "muszę iść,
Nie chcę cię więcej widzieć!
Nie jestem osobą, która jedzie po ciebie do tego miasta.,
W którym piwo smakuje tak, jak jest!»
Nie, Nie, Nie!
Nasza miłość nie mogła być.
Wielki ból i straszna kara —
Przyjechała z Dsseldorfu nad Renem!
3.Była kobietą, która zdobyła moje serce przez burzę.
Ale wtedy pojawił się super-gau:
Mieszkała w Zakazanym Mieście!
Płakała i krzyczała:
"Przeprowadzam się po ciebie, w śnieżne miejsce.
Chodź ze mną do pępka świata,
Przeprowadź się ze mną do Bielefeld!»
- Bielefeld? -
Nie, Nie, Nie!
Nasza miłość nie mogła być.
Wielki ból i straszna kara —
Przyjechała z Dsseldorfu nad Renem!
Nie, Nie, Nie!
Nasza miłość nie mogła być.
Wielki ból i straszna kara
I wciąż jestem sam!