Wise Guys — Ohrwurm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ohrwurm", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,
hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm.
Ich summ den ganzen Tag das immer gleiche Lied,
es sitzt in meinem Kopf und geht nicht weg.
Hab alles ausprobiert, damit es sich verzieht,
doch leider hat das alles keinen Zweck.
Ich renne durch die Straen, konzentrier mich auf den Krach,
ich drhne mir die Ohren voll mit Beethoven und Bach,
die Fnfte Sinfonie verklingt mit viel «Tata!»,
mein Ohrwurm sagt, «hallo, ich bin noch da!»
Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,
hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm.
Weil ich in deinen Ohren steck, und ich geh hier nie mehr weg!
Ich geh jetzt tanzen, vielleicht lenkt mich das ab.
Doch pltzlich gibt es eine Schlgerei!
Die Glser fliegen, doch ich entkomme knapp
und lande schlielich bei der Polizei.
Meine Freundin holt mich ab und zahlt die Kaution
Und fragt mich auf dem Rckweg nur, wo ich ab morgen wohn.
Sie sagt: «Ich hab genug. Ich verlasse dich!»
Mein Ohrwurm sagt: «Was soll’s? Du hast ja mich!»
Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,…
Ich bin zwar nicht grad virtuos, doch du wirst mich nie mehr los!
Vier Uhr nachts, Freundin weg, ich krieg kein Auge zu,
hab immer noch das blde Lied im Ohr.
Ich wlz mich hin und her und finde keine Ruh
und komm mir langsam ziemlich fertig vor.
Allmhlich dreh ich durch! Wenn ich nicht sofort schlafe,
dann bin ich morgen tot! Ich zhle jetzt mal Schafe…
Es funktioniert. Ich merke, dass ich mde werde.
Doch pltzlich singt die ganze Herde:
Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,…
Ich bin ziemlich penetrant, sonst wr ich nicht so bekannt!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, Cześć, jestem twoim robakiem ucha, Twoim robakiem ucha,
Cześć, jestem twoim uszatym, Twoim uszatym.
Cały dzień śpiewam tę samą piosenkę.,
siedzi mi w głowie i nie odchodzi.
Próbowałem wszystkiego, aby go zdeformować,
ale niestety wszystko to nie ma celu.
Biegam ulicami, koncentrując się na hałasie,
będę grzmiał uszy pełne Beethovena i Bacha,
Piąta Symfonia brzmi z dużą ilością " Tata!»,
mój uszaty mówi: "Cześć, wciąż tu jestem!»
Cześć, Cześć, jestem twoim robakiem ucha, Twoim robakiem ucha,
Cześć, jestem twoim uszatym, Twoim uszatym.
Bo utknąłem Ci w uszach i już nigdy stąd nie wyjdę!
Idę zatańczyć, może to mnie rozprasza.
Ale nagle jest bicie!
Najbardziej szkła latać, ale ja trochę znikają
i w końcu zostaniesz policjantem.
Moja przyjaciółka mnie odbierze i zapłaci kaucję.
I pyta mnie w drodze powrotnej tylko gdzie mieszkam od jutra.
Mówi: "Mam dość. Zostawiam cię!»
Mój uszaty mówi: "co robić? Nawet mnie!»
Cześć, Cześć, jestem twoim robakiem ucha, Twoim robakiem ucha,…
Nie jestem wirtuozem, ale nigdy się mnie nie pozbędziesz!
Czwarta nad ranem, dziewczyna wyjechała, nie mogę przymknąć oka,
nadal mam piosenkę blde w uchu.
Wędruję tam iz powrotem i nie znajduję spokoju
i przyjdź do mnie powoli.
Przewracam wszystko! Jeśli nie zasnę od razu,
więc jutro umrę! Żeruję teraz na owcach.…
To działa. Zdaję sobie sprawę, że staję się mde.
Ale nagle całe stado śpiewa:
Cześć, Cześć, jestem twoim robakiem ucha, Twoim robakiem ucha,…
Jestem dość uduchowiony, inaczej nie byłbym tak sławny!