Wise Guys — Powerfrau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Powerfrau", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Ich wecke sie mit meinem frhlichsten Lachen:
«Aufstehn, Schatz, Karriere machen!
Im Schrank liegt deine frisch gebgelte Hose,
Tomaten, Mozzarella und Basilikum sind in der Tupperdose!».
Sie sagt: «Die Sonne scheint — ich nehm den Lamborghini,
heute wird es spt, wir trinken noch’n Martini
bei Salvatore. Bitte warte nicht auf mich.
Ich muss jetzt los. Vergiss die Blumen nich'!»
Ich strahl sie an und sag: «Mach dir keine Sorgen,
die Blumen und die Fenster mach ich gleich heute morgen.
Pass auf dich auf! Wann kommst du denn nach Haus?»,
doch da ist sie schon lange aus der Tre raus.
Sie ist 'ne Power-Frau, die alle Tricks kennt.
Im Communication-Front-Consulting-Multi-Management
ist sie Main-Assistant-Chief-Controlling-Analyst.
Ich hab bis heut noch nicht verstanden, was das ist.
Doch sie wei, dass sie sich auf mich verlassen kann:
Hinter jeder starken Frau steht 'n fleiiger Mann!
Die Blumen sind gepflegt, alle Fenster sind geputzt,
der Wohnzimmerteppich war die lngste Zeit verschmutzt.
Mit meinem neuen Wasserheidampfreinigungsgert
kommt fr den Dreck jede Hilfe zu spt!
Ich hab eingekauft und die Betten frisch bezogen
und aus Langeweile alle krummen Gabeln grad gebogen.
Jetzt warte ich auf sie und vermisse sie voll,
doch ich wei, dass ich sie im Bro nicht anrufen soll.
Sie ist 'ne Power-Frau…
Manchmal fhle ich mich mde und leer.
Mein Therapeut sagt tglich: «Nimm's nicht so schwer!
Ein eigenes Hobby wr geschickt und klug!»
Doch zum Tpfern bin ich einfach nicht geschickt genug.
Ich hasse ihren jungen Privatsekretr!
Sie lchelt und sagt, dass da absolut nix wr,
doch der Typ hat Muskeln, da komm ich nicht gegen an,
und ich trau ihr nicht. Sie ist ja auch nur ein Mann.
Sie ist 'ne Power-Frau und das ist ihre Art
der Rache fr fnftausend Jahre Patriarchat…
Doch im Scheidungsrecht kenn' ich mich bestens aus:
Wenn es so weit ist, dann behalt' ich das Haus!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudzę cię moim najszczęśliwszym śmiechem:
"Wstań, kochanie, zrób karierę!
W szafie są Twoje świeżo Ogolone spodnie.,
Pomidory, mozzarella i bazylia są w Tupperdose!».
Mówi: "słońce świeci-biorę Lamborghini,
dzisiaj będzie spt, wypijemy kolejne Martini.
u Salvatore ' a. Proszę, nie czekaj na mnie.
Muszę iść. Nie zapomnij o kwiatach!»
Patrzę na nią i mówię: "nie martw się,
kwiaty i okna zrobię dziś rano.
Trzymaj się! - Kiedy wrócisz do domu?»,
ale już dawno wyszła z tre.
Jest kobietą mocy, która zna wszystkie sztuczki.
W Komunikacji Front-Consulting-Multi-Management
jest głównym asystentem głównego analityka.
Do dziś nie wiedziałem, co to jest.
Ale wiedziała, że może na mnie liczyć.:
Za każdą silną kobietą stoi pracowity mężczyzna!
Kwiaty są zadbane, wszystkie okna są sprzątane,
dywan w salonie był zabrudzony przez najdłuższy czas.
Z moim nowym oczyszczaniem pary wodnej
przychodzi do brudu każda pomoc w spt!
Zrobiłem zakupy i położyłem łóżka świeże
i z nudów wszystkie krzywe widły stopnia wygięte.
Teraz czekam na Ciebie i całkowicie ZA TOBĄ TĘSKNIĘ,
ale wiem, że nie powinienem dzwonić do ciebie.
Jest apodyktyczną kobietą.…
Czasami czuję się pusty.
Mój terapeuta mówi codziennie: "nie bierz tego tak mocno!
Własne hobby wr umiejętne i inteligentne!»
Ale nie jestem wystarczająco dobry, by się poświęcić.
Nienawidzę twojego młodego osobistego sekretarza!
Uśmiecha się i mówi, że absolutnie nic tam nie ma,
ale facet ma mięśnie, nie mam nic przeciwko,
i nie ufam jej. Ona też jest tylko mężczyzną.
Jest apodyktyczną kobietą i to jest jej widok
zemsta za pięć tysięcy lat patriarchatu…
Ale mam prawo do rozwodu.:
- Jeśli tak, to zatrzymam Dom!