Wise Guys — Quäl Dich fit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quäl Dich fit", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Das wär geschafft: seit dem Jahr 2007
haben wir die Raucher aus den Kneipen vertrieben.
Und allen, die gern was trinken, drehen wir bald im Nu ohne große Diskussion den Bierhahn zu.
Denn wer jetzt noch raucht, der ist ja eh nicht mehr zu retten.
Also legen wir jetzt halt die Trinker in Ketten.
Aber dummerweise gibt’s ja noch die Idioten,
die gern was Süßes essen. Das ist ab sofort verboten.
Quäl dich fit! Alle machen mit!
Folter dich gesund!
Wir werden bald hundertfünfzig Jahre alt.
Halt Schritt!
Sieh es als Investition,
als Ersatz für Religion.
Krampfhaft jung. Wenn es sein muss, mit Gewalt.
Beweg jetzt deinen Hintern schnell ins Fitnessstudio!
Täglich gut zwei Stunden, denn das machen alle so.
Schwitzende Gesichter, alle voll im Körperwahn,
und dann kriegst du du deinen Multi-Fit-Ernährungsplan:
Du sollst akzeptieren, dass ab jetzt endgültig Schluss ist
mit allem, was du magst, was dir gefällt, was ein Genuss ist.
Kerngesund und fit — du willst doch auch dazugehören?!
Alles, was dir Spaß macht, würde dich dabei nur stören.
Quäl dich fit! Alle machen mit!
Folter dich gesund!
Wir werden bald hundertfünfzig Jahre alt.
Halt Schritt!
Sieh es als Investition,
als Ersatz für Religion.
Krampfhaft jung. Notfalls mit Gewalt.
Auf dem Weg zur Volksgesundheit müssen alle Opfer bringen.
Manche muss man eben zum gesunden Leben zwingen.
So lange das so ist, werden wir nicht ruhn:
Wer nicht gesund sein will, der kriegt’s mit uns zu tun!
Quäl dich fit! Alle machen mit!
Folter dich gesund!
Wir werden bald hundertfünfzig Jahre alt.
Halt Schritt!
Sieh es als Investition,
als Ersatz für Religion.
Krampfhaft jung. Notfalls mit Gewalt.
Jetzt beginnen neue Zeiten, wir erzwingen Disziplin.
Wir verbieten Süßigkeiten, wir verbieten Koffein.
Wir verbieten Zigaretten, wir verbieten Alkohol.
Wir verbieten weiche Betten, wir verbieten auch Menthol.
Wir verbieten Schokolade, wir verbieten Wurst und Steaks.
Wir verbieten Marinade, wir verbieten Butterkeks.
Wir verbieten alle Fette, wir verbieten Tee mit Rum.
Wir verbieten Yogurette, und die Selbstgedrehte drum.
Wir verbieten Mehl und Eiweiß, jede leck’re Kleinigkeit.
Wir verbieten auch die Wise Guys, das wird eh mal höchste Zeit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To by się stało: od 2007 roku
wyrzuciliśmy palaczy z pubów.
A dla każdego, kto lubi pić, wkrótce bez zbytniej dyskusji przekręcimy kran z piwem.
Bo kto jeszcze pali, i tak go nie uratuje.
Więc teraz zakujemy pijaków w łańcuchy.
Ale, głupcy, jest więcej idiotów,
lubią jeść coś słodkiego. Od teraz jest to zabronione.
Torturuj się! Wszyscy są zaangażowani!
Torturować Cię na zdrowie!
Niedługo skończymy sto pięćdziesiąt lat.
Stop Krok!
Traktuj to jako inwestycję,
jako substytut religii.
Bardzo młody. Jeśli to konieczne, siłą.
Teraz szybko przenieś swój tyłek na siłownię!
Codziennie dobre dwie godziny, bo wszyscy tak robią.
Spocone twarze, wszystkie pełne szaleństwa ciała,
a potem dostaniesz swój plan odżywiania Multi-Fit:
Musisz przyznać, że od teraz jest już koniec.
ze wszystkim, co lubisz, co lubisz, co jest przyjemnością.
- Też chcesz być w pobliżu,prawda?!
Wszystko, co sprawia Ci przyjemność, będzie tylko przeszkadzać.
Torturuj się! Wszyscy są zaangażowani!
Torturować Cię na zdrowie!
Niedługo skończymy sto pięćdziesiąt lat.
Stop Krok!
Traktuj to jako inwestycję,
jako substytut religii.
Bardzo młody. W razie potrzeby siłą.
Na drodze do zdrowia ludzi wszyscy muszą się poświęcać.
Niektórzy po prostu muszą żyć zdrowo.
Dopóki tak jest, nie będziemy się opierać:
Kto nie chce być zdrowy, będzie miał do czynienia z nami!
Torturuj się! Wszyscy są zaangażowani!
Torturować Cię na zdrowie!
Niedługo skończymy sto pięćdziesiąt lat.
Stop Krok!
Traktuj to jako inwestycję,
jako substytut religii.
Bardzo młody. W razie potrzeby siłą.
Teraz zaczynają się nowe czasy, wzmacniamy dyscyplinę.
Zakazujemy słodyczy, zakazujemy kofeiny.
Zakazujemy papierosów, zakazujemy alkoholu.
Zakazujemy miękkich łóżek, zakazujemy również mentolu.
Zakazujemy czekolady, zakazujemy kiełbasy i steków.
Zakazujemy marynaty, zakazujemy ciastek z masłem.
Zakazujemy wszystkich tłuszczów, zakazujemy herbaty z rumem.
Zakazujemy Yogurette, a nawet rany bębna.
Zabraniamy mąki i białka, wszelkie leeck ' re drobiazg.
Zabraniamy również Wise Guys, to będzie czas.