Wise Guys — Ruf doch mal an tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ruf doch mal an", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Ruf doch mal an, oder schreib mir ne Karte,
weißt du nicht, wie sehr ich auf ein Lebenszeichen warte?
Schick mir ein Fax und ne E-mail gleich dahinter,
ich bin voll erreichbar, Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Ruf doch mal an, ich sag es dir ganz deutlich,
ist es auch ein Ferngespräch, die Telekom, die freut sich.
Ein Foto, das in meiner Schublade lag,
du und ich mit achtzehn, ein sonniger Tag,
wir würden uns bald wiedersehn, das ham wir geglaubt,
das Foto ist inzwischen ziemlich angestaubt.
Wieviel Jahre ist das her? Ich glaub es sind sieben,
du zogst in die Welt hinaus, und ich bin geblieben.
Ich hab dich fast vergessen, dann hab ich dich vermißt,
jetzt will ich wissen, was aus dir geworden ist!
Ruf doch mal an, oder schreib mir ne Karte,
Wir haben schon im Kindergarten Doktor gespielt
und mit einem Schneeball auf den Nachbarn gezielt.
Später in der Schule: ein Herz und eine Seele,
ich würd gern wissen ob ich dir ein klein wenig fehle.
Wir waren grundverschieden, doch das hat uns nie gestört,
leider hast du meine Liebe nie ganz erhört.
Gegensätze ziehn sich an, das ist nicht gelogen,
doch ich hätt dich ganz gerne auch mal ausgezogen.
Ruf doch mal an, oder schreib mir ne Karte,
Wiedervereinigung — das wäre mein Plan
Du und ich — das wird vielleicht ein Fortsetzungsroman
Alte Liebe rostet nicht, das weißt du doch auch
Du zauberst mir ein Kribbeln in den Bauch!
Ruf doch mal an, oder schreib mir ne Karte,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadzwoń lub napisz mi mapę,
nie wiesz, jak bardzo czekam na oznaki życia?
Wyślij mi faks i e-mail bezpośrednio za nim,
jestem w pełni dostępny, wiosna, lato, jesień i zima.
Zadzwoń, powiem ci wyraźnie.,
to także połączenie dalekobieżne, Telekomunikacja, która się cieszy.
Zdjęcie, które leżało w mojej szufladzie,
jesteśmy z Tobą w osiemnaście, słoneczny dzień,
do zobaczenia wkrótce, Ham wierzyliśmy,
zdjęcie w międzyczasie było dość zapalone.
Ile to było lat? Myślę, że jest ich siedem,
ty odszedłeś, a ja zostałem.
Prawie o Tobie zapomniałem. tęskniłem za tobą.,
teraz chcę wiedzieć, co się z tobą stało!
Zadzwoń lub napisz mi mapę,
Bawiliśmy się w doktora w przedszkolu.
i celował Śnieżką w sąsiada.
Później w szkole: serce i dusza,
chciałbym wiedzieć, czy trochę za tobą tęsknię.
Byliśmy zasadniczo różni, ale nigdy nam to nie przeszkadzało,
niestety, nigdy nie słyszałeś mojej miłości.
Przeciwieństwa przyciągają się do siebie, to nie jest kłamstwo,
ale z chęcią rozebrałbym Ciebie.
Zadzwoń lub napisz mi mapę,
Zjazd-to będzie mój plan
Ty i ja - to może być kontynuacja powieści
Stara miłość nie rdzewieje, wiesz o tym.
Sprawiasz mi mrowienie w brzuchu!
Zadzwoń lub napisz mi mapę,