Wise Guys — Scheiße Scheiße Scheiße tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scheiße Scheiße Scheiße", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Da stehen sie vor der Tür, Geschenke in der Hand und gleich kommen sie alle
fröhlich reingerannt
Zu meinem groteskerweise sogenannten Jubeltag, an dem ich am liebsten nur
weinen mag
Es gibt doch jedes Jahr Grund genug zu feiern, Weihnachten mit Tannenbaum und
Ostern mit den Eiern
Das ist ja auch ok, doch ich frage mich voll, was ich ausgerechnet heute feiern
soll…
Scheisse, scheisse, scheisse mann, ich glaub' ich werd' Vierzig.
(hallelujah baby)
Scheisse, scheisse, scheisse auf den ersten Blick wird sich zwar nix ändern
Doch die Vierzig umweht schon dieser leicht morbide Duft
Ab jetzt geht’s unaufhaltsam Richtung Gruft
Die schreiben einen Quatsch in ihren blöden Magazinen, die woll’n an meiner
Altersgruppe Geld verdienen
Die faseln einen Dreck von den allerbesten Jahren und ich habe heimlich eine
Tönung in den Haaren
Beim Fussball bin ich, sogar ohne rauchen, mittlerweile nicht mal mehr als
Torwart zu gebrauchen
Vor der Disco fragt mich der Türsteher knapp: «Willste rein oder holste Deine
Tocher ab?»
Scheisse, scheisse, scheisse mann, ich glaub' ich werd' Vierzig.
(hallelujah baby)
Scheisse, scheisse, scheisse auf den ersten Blick wird sich zwar nix ändern
Doch die Vierzig umweht schon dieser leicht morbide Duft
Ab jetzt geht’s unaufhaltsam Richtung Gruft
Meine Gäste reissen Witze, Sprüche, dämliche Parolen. Die können gerne bleiben,
und zwar mir gestohlen
Ich ziehe mich zurück und zwar ins Internet, und such' schon mal 'nen Heimplatz
mit Doppelbett
Ich weiss die Stones sind heute noch in action, die singen auch im Rentenalter
noch von Satisfaction
Oh Herr nimm' mir die Haare, ich trage diese Bürde, aber bitte, bitte bewahr'
mit meine Würde
Scheisse, scheisse, scheisse mann… (hallelujah baby)
Scheisse, scheisse, scheisse auf den ersten Blick wird sich zwar nix ändern
Doch die Vierzig umweht schon dieser leicht morbide Duft
Ab jetzt geht’s unaufhaltsam Richtung Gruft
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj są na progu, prezenty w rękach, i natychmiast wszystkie przychodzą
radośnie przybiegł
Do mojego groteskowo tak zwanego radosnego dnia, w którym najbardziej kocham tylko
płakać kocha
Jest jeszcze wystarczająco dużo powodów, aby co roku świętować Boże Narodzenie z choinką i
Wielkanoc z jajami
To też jest w porządku, ale jestem całkowicie ciekawy, co świętuję właśnie dzisiaj
winien…
Cholera, cholera, cholera, myślę, że będę miał czterdzieści lat.
(Alleluja kochanie)
Gówno, gówno, gówno na pierwszy rzut oka, chociaż nic się nie zmieni
Ale czterdzieści już otacza ten lekko bolesny zapach
Od tej chwili nieodparcie idzie do krypty
Piszą bzdury w swoich głupich czasopismach, chcą mnie.
Grupa wiekowa zarabia pieniądze
Od najlepszych lat robią jakieś gówno, a ja potajemnie.
Odcień we włosach
W piłce nożnej ja, nawet bez palenia, teraz nawet nie więcej niż
Bramkarz w użyciu
Przed dyskoteką portier trochę pyta mnie: "chcesz wejść lub dostać swoje
Córka ab?»
Cholera, cholera, cholera, myślę, że będę miał czterdzieści lat.
(Alleluja kochanie)
Gówno, gówno, gówno na pierwszy rzut oka, chociaż nic się nie zmieni
Ale czterdzieści już otacza ten lekko bolesny zapach
Od tej chwili nieodparcie idzie do krypty
Moi goście rozrywają żarty, powiedzonka, głupie slogany. Mogą zostać,
i to mnie porwano.
Cofam się do Internetu i szukam domowego miejsca
z podwójnym łóżkiem
Wiem, że kamienie są nadal w akcji dzisiaj, które śpiewają nawet w wieku emerytalnym
Więcej z Satisfaction
O Boże, weź mnie za włosy, noszę ten ciężar, ale proszę, proszę, zachowaj
z moją godnością
Cholera, cholera, człowieku... (Alleluja dziecka)
Gówno, gówno, gówno na pierwszy rzut oka, chociaż nic się nie zmieni
Ale czterdzieści już otacza ten lekko bolesny zapach
Od tej chwili nieodparcie idzie do krypty